hodnotící čeština
Překlad hodnotící italsky
Jak se italsky řekne hodnotící?
Příklady hodnotící italsky v příkladech
Jak přeložit hodnotící do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejzásadnějším problémem pro telepata očividně bylo vyvinout způsob, jak ovládat a upravovat hodnotící vlastnosti telepatického toku mezi ním a ostatními.
Il problema cruciale per il telepatico...era riuscire a sviluppare la facoltà di controllare e regolare...la quantità e la qualità del flusso telepatico.
Jako člen předběžné hodnotící komise, doufám, že budeme moci vaši planetu přijmout za nového člena Galaktické federace.
Come membro della commissione di valutazione preliminare ho grandi speranze che il vostro pianeta sia accettato come candidato della Federazione Galattica.
Na hodnotící komisi nemám žádný vliv.
Io non ho nessuna influenza sulla commissione.
Příští týden bude ve městě hodnotící komise.
La prossima settimana la commissione sarà da loro.
Přísahám, že jsme netušili, že tu bude hodnotící komise.
Signore, non sapevamo che ci sarebbe stata la commissione.
Jedno zdemolované policejní auto plus dvě civilní, tři stížnosti od občanů, dva členové hodnotící komise pod silnými sedativy.
Un'autopattuglia e due auto civili completamente distrutte, tre denunce dei cittadini, due membri della commissione sotto sedativi.
Tuto hodnotící komisi neovlivníte.
Non riuscirà a influenzare la commissione.
Všechna oddělení, předejte hodnotící zprávy v 9:00.
Voglio un rapporto da tutti i reparti entro le nove.
Jediné místo, kam půjdete, je naše hodnotící entrum na Falklandách..
L'unico posto in cui lei andra' sara' il nostro centro valutazione nelle Falklands.
Ano, ačkoli byste se chtěl podívat na hodnotící zprávu, která teď vyšla.
Si, se volessi comunque dare un'occhiata al rapporto che e' uscito dal gruppo studio.
Jako učitel jsem byl uražen, když mě trenér Carter požádal poskytnout mu hodnotící zprávy.
Come insegnante. per me è offensivo che un coach. mi chieda un rapporto sul rendimento.
Dívali jsme se na ratingové systémy 30 různých zemí, a systém hodnocení MPAA jako jediný nesděluje, kdo jsou členové hodnotící komise.
Abbiamo controllato i sistemi di classificazione di 30 differenti paesi, e il sistema della MPAA è l'unico sistema classificatorio di film che non rivela chi sono i suoi membri del consiglio classificatorio.
Takže stejná hodnotící komise mi sdělila, že pro získání ratingu R, musím vystřihnout jednu z mých dívek, masturbující přes spodní prádlo, docela oblečenou.
Quindi, il consiglio di classificazione allora mi ha detto che per ottenere una R, dovevo tagliare una delle mie ragazze che si masturba sotto la biancheria, completamente vestita.
Hodnotící komise je oblíbena u rodičů, normálních lidských bytostí, ani bohů, ani bláznů, kteří, čas od času, udělají chyby v úsudku.
Il comitato di classificazione è popolato da genitori, normali esseri umani, non divinità, nè sciocchi, che fanno errori di giudizio di volta in volta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Internetové hodnotící platformy - které se specializují na hotely (TripAdvisor), restaurace (Zagat), apartmány (Airbnb) či taxíky (Uber) - totiž umožňují cestovatelům vyměňovat si recenze a zkušenosti tak, že je vidí všichni.
I sistemi di rating, ovvero di valutazione, online specializzati in alberghi (TripAdvisor), ristoranti (Zagat), appartamenti (Airbnb) e taxi (Uber), permettono ai viaggiatori di condividere commenti ed esperienze che tutti possono leggere.
A výzkum hodnotící lidský kapitál určité země se dnes zaměřuje na kvantitu a kvalitu základních dovedností, kvalifikovanou a vzdělanou pracovní sílu a expertízu v oblasti výzkumu a vývoje.
Gli studiosi che misurano il capitale umano di un paese ora si concentrano sulla quantità e qualità delle sue competenze di base, della manodopera qualificata con un titolo di studio e degli esperti in ricerca e sviluppo.
Na základě těchto dat hodnotící tým Bridge určuje, která lekce je nejúčinnější a rozešle ji do zbytku sítě jejich škol.
Da questi dati, il team di valutazione di Bridge determina quale lezione è più efficace e distribuisce la lezione all'interno di tutta la rete dell'Accademia.
V zájmu spravedlnosti uveďme, že nejnovější hodnotící zpráva IPCC zdůrazňuje nutnost drastického snížení emisí CO2, abychom se vyhnuli překročení malého - a stále riskantního - světového uhlíkového rozpočtu.
In realtà, l'ultimo rapporto di valutazione dell'IPCC evidenzia la necessità urgente di ridurre le emissioni in modo drastico per evitare di eccedere il limitato (e rischioso) budget del carbonio a livello globale.