hrnout čeština

Překlad hrnout italsky

Jak se italsky řekne hrnout?

versare fuoriuscire

Jak přeložit hrnout do italštiny?

Počkejte, až se sem budou hrnout z celé země.

Aspetti che arrivino quelle di tutto il paese.

Asi by ses neměl do ničeho hrnout.

Forse non dovresti affrettare le cose.

Musíme ty věci hrnout pryč z obýváku.

Dobbiamo togliere questa roba dal soggiorno. - Ciao.

Nervy se začly hrnout ven jako špagety z hrnce. Mozkomíšní mok vytékal ven a.

I nervi schizzarono fuori come se fossero capelli d'angelo, il fluido spinale inizio' a fuoriuscire e io.

Georgi, začínám si myslet, že děláme chybu, takhle se do toho svazku hrnout. Co?

George, sto iniziando a pensare che abbiamo fatto uno sbaglio precipitandoci in questo impegno.

Nechtěl jsem se do ničeho hrnout.

Non ho voluto affrettarmi dentro ogni cosa.

Nabídky na nahrávky se potom začaly jenom hrnout.

Gli inviti a registrare altri pezzi furono molto frequenti dopo quella volta.

Co? Jestli nezavřeme bránu, budou se sem furt hrnout.

Continueranno a entrare se non chiudiamo il cancello.

Jestli nezavřeme bránu, budou se sem furt hrnout.

Continueranno a entrare se non chiudiamo il cancello.

Když otevřeš bránu, začnou se sem hrnout.

Certo. - Se apri i cancelli, si fionderanno qui.

Víš, jak se říká, že když najdeš svoje blaho, tak se ti začnou hrnout peníze?

Sentite, sapete anche voi che trovata la propria felicita', i soldi iniziano ad entrare.

Když se začala voda hrnout dovnitř musel jsi popadnout koláče jak jsi je upekl.

Ci ha detto che quando l'acqua ha cominciato ad entrare tu hai cominciato ad afferrare torte come fossero tuoi figli.

Ale ty jsi špion, Chucku, a měl bys vědět, že se nemůžeš hrnout do nebezpečných situací, kde tě nemůžu chránit.

Ma Chuck, tu sei una spia. E dovresti saperlo bene, invece di metterti sempre in situazioni pericolo in cui non posso proteggerti.

Nehci se do toho hrnout.

Non voglio scendere nei particolari.