hrnout čeština

Překlad hrnout švédsky

Jak se švédsky řekne hrnout?

hälla flöda

Jak přeložit hrnout do švédštiny?

Počkejte, až se sem budou hrnout z celé země.

Vänta tills det börjar välla in från hela landet.

Asi by ses neměl do ničeho hrnout.

Varför ha bråttom?

Už za měsíc, nám bude stačit jen sedět a do kapes se nám budou hrnout peníze.

Om en månad kan vi börja invänta anbuden.

Něco vynalezne, vydělá hromadu prachů a pak se ženy budou jen hrnout.

Han uppfinner nåt och blir rik. Sen kommer kvinnorna.

Takže se radši obrňte proti vší špíně,co se na vás bude hrnout. od blbců ze všech stran.

Bered er på elakheter från en ändlös parad dumhet.

Kéž bys mi to řek předtím, než se mi do ptáka začala hrnout krev.

Det kunde du sagt innan blodet rusade. - Tack.

Nemusíte se hrnout.

Ingen anledning att brådska!

Nabídky na nahrávky se potom začaly jenom hrnout.

Efter det erbjöds jag fler skivor hela tiden.

Co? Jestli nezavřeme bránu, budou se sem furt hrnout.

De kommer fortsätta komma om vi inte stänger grinden.

Jestli nezavřeme bránu, budou se sem furt hrnout.

Vi måste stänga till grinden.

Když otevřeš bránu, začnou se sem hrnout.

Då är vi körda allihop.

Ale ty jsi špion, Chucku, a měl bys vědět, že se nemůžeš hrnout do nebezpečných situací, kde tě nemůžu chránit.

Men Chuck, du är en spion, och borde veta bättre än att försätta dig i en farlig situation där jag inte kan skydda dig.

Zrovna moc nespím. Nehci se do toho hrnout.

Jag sover dåligt, men jag vill egentligen inte prata om det.

Ano, to vím. Promiň, ale bydlet spolu je velké rozhodnutí. Nechci se do toho bez rozmyšlení hrnout.

Det är ett stort beslut att flytta ihop och jag vill vara säker.