hrnout čeština

Překlad hrnout spanělsky

Jak se spanělsky řekne hrnout?

hrnout čeština » spanělština

verter escanciar

Příklady hrnout spanělsky v příkladech

Jak přeložit hrnout do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Počkejte, až se sem budou hrnout z celé země.

Espera a que lleguen de todo el país.

Bez chleba a čerstvého masa, kdo se bude hrnout do boje?

Sin pan ni carne fresca sucumbirán.

Ale není důvod se do toho zatím hrnout.

Pero no tiene sentido apresurar las cosas.

Potom se začaly hrnout nabídky.

Y empezaron a llegarme ofertas.

Asi by ses neměl do ničeho hrnout.

Quizáno deberíasapresurarte.

Nechci se do ničeho hrnout. Mám zraněné city.

No quiero hacer las cosas muy de prisa, pues ya me han herido.

Už za měsíc, nám bude stačit jen sedět a do kapes se nám budou hrnout peníze.

Dentro de un mes, podemos sentarnos a esperar que lluevan las ofertas.

Musíme ty věci hrnout pryč z obýváku.

Tenemos que sacar esta cosa de la sala.

Takže jsem utekl, jak se ty věci začaly hrnout z podlahy.

Me fui cuando las cosas salieron del suelo.

Všichni se sem budou jen hrnout.

La gente se amontonaría aquí.

Georgi, začínám si myslet, že děláme chybu, takhle se do toho svazku hrnout.

George, empiezo a creer que cometimos un error. -.apurándonos con el compromiso.

Něco vynalezne, vydělá hromadu prachů a pak se ženy budou jen hrnout.

Inventará algo, ganará mucho dinero, y entonces las mujeres vendrán a él.

Když začne moje hrdinka srát, budou se juicybary jen hrnout.

Cuando mi heroína va a cagar. Montones de barras jugosas empiezan a salir.

Samozřejmě se sem každý bude hrnout se vzrušením.

Desde luego todos acudirán aquí en masa con entusiasmo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Íránští občané prokázali velkou odvahu a udělali by dobře, kdyby se nepřestávali hrnout do ulic a tam sedět, ležet nebo stát na místě.

Los ciudadanos iraníes han dado muestras de gran valor y harían bien en seguir saliendo en masa a la calle y sentarse, tumbarse o permanecer inmóviles.

Možná hledáte...