incrementare italština
zvětšit, zvýšit
Význam incrementare význam
Co v italštině znamená incrementare?
incrementare
Překlad incrementare překlad
Jak z italštiny přeložit incrementare?
incrementare italština » čeština
Příklady incrementare příklady
Jak se v italštině používá incrementare?
Citáty z filmových titulků
Ho trovato il modo di incrementare i miei guadagni.
Vím, jak rozmnožit vedlejší příjem.
Incrementare la circolazione monetaria è pericoloso.
To je nebezpečné pro zvýšení peněžního oběhu.
Li ho avvertiti, ho spedito una lettere per fargli incrementare i livelli di sicurezza negli edifici e per i lavoratori.
Varoval jsem je. Napsal jsem jim dopis, aby zvýšili ostrahu objektů i pracovníků.
Ma certo! Un modo squisito di incrementare la nostra comunità.
Byly by ozdobou naší komunity.
E per incrementare le Vostre guerre, Vi siete fatti dei nuovi alleati.
A pak si našlo spojence, aby toho zabíjení bylo stále víc a víc.
Gli avversari affermano che la pena di morte è un deterrente efficace. contro il crimine. e la sua abolizione finirebbe solamente con l'incrementare il tasso di criminalità.. oltre che a produrre sovraffollamento nelle nostre prigioni.
Oponenti tvrdí, že trest smrti je účinný zastrašovací prostředek. násilné trestné činnosti. a že jeho zrušení pouze zvýší trestnou činnost. a povede k větší přecpanosti v našich věznicích.
Con persone come lei che lottano per incrementare l'assistenzialismo, non ci sono incentivi.
Mám na mysli lidi, kteří s vámi bojují o větší a větší sociální dávky neexistuje tu žádný podnět.
E, visto che la guerra e' la competizione definitiva, fondamentalmente gli uomini si uccidono l'un l'altro per incrementare la propria autostima.
A jelikož válka je ultimátní druh soupeření, muži se v zásadě zabíjejí proto, aby si zvýšili sebevědomí.
Esploriamo le nostre vite giorno dopo giorno ed esploriamo la galassia, cercando di incrementare le nostre conoscenze.
Zkoumáme svůj život den po dni. Zkoumáme galaxii a rozšiřujeme hranice našeho vědění.
Dovremo incrementare l'energia del campo metabolico.
Musíme dodat více energie do metabolismu.
Chiederò a Odo di incrementare la sicurezza.
Jeho bezpečnost zajistí Odo.
Lore ha detto di incrementare il mio senso dell'umorismo.
Lore mi radil, abych rozvíjel svůj smysl pro humor.
Era solo un piano per incrementare gli introiti del bar.
Všecno to bylo přece jen kvůli zvýšení příjmů z baru.
Informazioni che potrebbero incrementare la sicurezza di Bajor e di altri pianeti in questo settore.
Informace, které by také mohli zlepšit bezpečnost Bajoru, stejně jako jiných planet v tomto sektoru.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il modo migliore per raggiungere entrambi gli obiettivi è quello di incrementare le esportazioni rafforzando la competitività americana.
Nejdůležitějším způsobem jak splnit oba cíle, je posílit export zvýšením americké konkurenční schopnosti.
Una riduzione dei costi unitari del lavoro potrebbe incrementare la competitività solo nella misura in cui si traduca davvero in una riduzione dei prezzi.
Rovněž snížení jednotkových nákladů práce může zvýšit konkurenceschopnost pouze do té míry, do jaké bude jeho výsledkem snížení cen.
Il motivo è che è necessario incrementare lo sforzo militare per portare un'enclave più ampia e sicura che possa proteggere meglio i civili e portare la lotta nello stato islamico.
Proto je zapotřebí zvýšené vojenské úsilí, které vytvoří rozsáhlejší a bezpečnější enklávy schopné lépe chránit civilisty a přenést boj na území Islámského státu.
Possiamo ridurre la povertà infantile e incrementare le pari opportunità, ponendo le basi per un futuro più giusto e prospero - che rifletta i nostri valori dichiarati.
Můžeme omezit deprivaci v dětství, zvýšit rovnost příležitostí, a tím položit základy spravedlivější a lépe prosperující budoucnosti - budoucnosti odrážející hodnoty, k nimž jsme se sami přihlásili.
La Cina, per esempio, dovrebbe dirottare quote più importanti di reddito dalle imprese verso le famiglie, in modo da incrementare i propri consumi interni.
Čína například musí přesunout větší část příjmů ze svých firem na domácnosti, aby mohla zvýšit soukromou spotřebu.
In qualche modo, devono trovare una maniera di aiutare gli Stati Uniti ad incrementare le proprie esportazioni.
Musí najít nějaké cesty, jak Spojeným státům pomoci rozšířit export.
Di conseguenza, consente anche di incrementare le entrate.
Tím také přispívá ke zvyšování příjmů.
Come c'insegna la regolamentazione ambientale, predicare il buon senso o l'etica ai banchieri non serve; invece, modificare i loro incentivi - ad esempio, chiedendo d'incrementare il rapporto tra capitale proprio e attività - può fare miracoli.
Jak víme z ekologické regulace, kázat bankéřům zdravý rozum nebo etiku nepomůže; kdybychom však změnili jejich podněty - například vyžadováním vyšších poměrů kapitálu k pohledávkám -, dokázali bychom zázraky.
Le economie emergenti devono affrontare a testa alta la conseguente sfida della crescita, perseguendo cambiamenti radicali riguardo a politiche, incentivi e prassi consolidate per incrementare la produttività.
Rozvíjející se ekonomiky se musí k překážkám růstu postavit čelem a provést zásadní změny v politických strategiích, pobídkách a zavedených postupech, aby zvýšily produktivitu.
Vuol dire focalizzarsi su tecnologie in grado di incrementare l'efficienza energetica, come la comunicazione wireless, la comunicazione machine-to-machine, i sistemi di misurazione intelligenti e una migliore gestione della produzione.
To znamená zaměřit se na technologie, které zvyšují efektivitu, jako jsou bezdrátová komunikace, komunikace stroj-stroj, chytré měření nebo kvalitnější řízení výroby.
Il fulcro della strategia economica della nuova Commissione Europea è il suo piano presentato recentemente per incrementare gli investimenti di 315 miliardi di euro (390 miliardi di dollari) nei prossimi tre anni.
Nosníkem nové ekonomické strategie Evropské komise je její nedávno odhalený plán posílit investice během příštích tří let o 315 miliard eur.
Si è ripetutamente dimostrato che le colture geneticamente modificate (chiamate anche colture d'ingegneria genetica o colture biotecnologiche) sono sicure, e usate con successo per incrementare la produttività agricola in tutto il mondo.
GM plodiny (kterým se rovněž říká geneticky naprojektované nebo biotechnologické) se opakovaně projevily jako bezpečné a po celém světě se úspěšně používají ke zvýšení zemědělské produktivity.
Il loro obiettivo, sfruttando questo enorme bacino di capitali, è di avere la possibilità d'incrementare le infrastrutture in modo graduale e di trasformare il finanziamento per lo sviluppo secondo modalità che un tempo sarebbero state inimmaginabili.
Chovají totiž naději, že využití této obrovské zásobárny kapitálu jim umožní rozšířit infrastrukturu a transformovat rozvojové finance dříve nepředstavitelnými způsoby.
È auspicabile limitare il livello di indebitamento, sebbene non al punto di incrementare il costo di capitale e investimento.
Omezit dluhovou páku je žádoucí, ale ne natolik, aby se zvýšila cena kapitálu a investic.