indecisione italština
nerozhodnost
Význam indecisione význam
Co v italštině znamená indecisione?
indecisione
Překlad indecisione překlad
Jak z italštiny přeložit indecisione?
indecisione italština » čeština
Příklady indecisione příklady
Jak se v italštině používá indecisione?
Citáty z filmových titulků
Ora posso pronunciarla senza indecisione, senza arrossire.
Teď to říkám bez zaváhání a bez červenání.
Io non sono uno specialista del cinematografo, e quindi grande è stata la mia indecisione nell'accettare.
Nejsem odborník na film. -Chtěla bych jeden lístek.
L'indecisione è un virus che si diffonde tra l'esercito e ne distrugge la volontà di vincere, o persino di sopravvivere.
Nerozhodnost je virus, který nakazí armádu a zničí její vůli zvítězit, či dokonce přežít.
Data la tua indecisione, dovresti affidarti al loro giudizio. E al mio.
Měla by ses spolehnout na jejich a můj úsudek.
Ma l'altoparlante della stae'ione mi ripete che il treno è in ritardo, perché il conducente è in preda a una botta di panico intenso nella città dell'indecisione.
Ale až nádražní hlášení oznamuje změnu, že má můj vlak veliký zpoždění. Jelikož strojvůdce podlehl místní panický hrůze a nerozhodnosti.
Sicuramente avrai avuto quel momento di indecisione, quando qualche piccolo essere vivente ti è comparso davanti, illuminato dai fari della tua auto. Ma tu hai proseguito ugualmente infischiandotene di lui.
Už ses určitě někdy nejistě rozhodoval, jestli se tomu živému tvorovi, co se objevil před tvým autem, vyhneš, ale nakonec jsi ho přejel a zapomněl.
Allora, qual è la linea? - Non mi aspettavo questa indecisione.
Co to bylo?
Mi interessa il campo dell'Indecisione.
Zatím to ještě není oficiální.
La sua indecisione ci fa perdere tempo.
Vaše. nerozhodnost je plýtvání času.
Credo che si perda di più per indecisione che per una decisione sbagliata.
Nerozhodností se nadělá víc škody než špatným rozhodnutím.
Il più è perso per indecisione che per decisione sbagliata.
Víc se zkazí nerozhodností než špatným rozhodnutím.
Secondo me la sua indecisione e' il nucleo della storia.
Ne, já myslím, že ta nerozhodnost je jádro příběhu.
L'indecisione e' veleno per l'arte.
Nerozhodnost je jed pro umění.
Poi ti abituerai a vivere con l'indecisione e non partirai mai.
Pak si zvykneš žít s tou nerozhodností a pak už nikdy neodejdeš.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'indecisione politica di alcuni sta complicando le cose.
Situaci ještě zhoršuje politická nerozhodnost některých kruhů.