insorgenza italština

vznik, původ, počátek

Význam insorgenza význam

Co v italštině znamená insorgenza?

insorgenza podstatné jméno

— sostantivo

Překlad insorgenza překlad

Jak z italštiny přeložit insorgenza?

insorgenza italština » čeština

vznik původ počátek blížící se

Příklady insorgenza příklady

Jak se v italštině používá insorgenza?

Citáty z filmových titulků

E' perfettamente in salute, ma. Si', possiede una mutazione genetica che aumenta le possibilita' di insorgenza di tumore al seno, nell'intero corso della sua vita.

Jste zdravá, ale ano, máte tu mutaci, která navyšuje riziko toho, že dostanete rakovinu prsu v průběhu svého života.

Siamo tutte fermamente impegnate a prevenire qualsiasi nuova insorgenza della peste conosciuta col nome di Uomo, contro il quale siamo state tutte immunizzate.

Nedopusťme, aby se mezi nás dostala infekce, zvaná muž, proti které jsme naštěstí všechny imunní.

Questo tipo di assorbimento avrà un rapido effetto sull'attività cellulare, causando l'insorgenza di enormi tumori maligni.

Takový stupeň absorbce rychle zasáhne buněčnou aktivitu. Vyvolá v buňkách masivní rakovinné bujení.

Improvvisa insorgenza di visione doppia e panico notturno senza una causa apparente.

Trpí dvojitým viděním a nočními můrami, bez zjevné příčiny.

Alzheimer a insorgenza precoce. Il peggiore. Non morira' subito.

Encefalitida nebo alzheimer.

Il lupus a insorgenza acuta e progressione rapida in un paziente gia' sotto steroidi, o un team di medici che sbaglia a diagnosticare una reazione post virale?

Rychle se rozvíjející, akutní sžíravý vřed v pacientovi, který už je na steroidech. nebo tým doktorů, který přehlíží povirovou reakci?

I sintomi di shawn sono. beh, temo che corrispondano all'insorgenza di una schizofrenia disorganizzata.

Co se s ním děje? Shawnovi příznaky jsou. Obávám se, že se shodují se začátkem schyzofrenie.

Di solito, la schizofrenia ha un'insorgenza graduale.

Typická schyzofrenie má pozvolný začátek.

Il nova non ha rivendicato la cosa, e shawn ha l'età giusta per l'insorgenza della schizofrenia.

Nova se k tomu nepřiznala, a Shawn je právě ve věku, kdy se schizofrenie muže objevit.

L'insorgenza dei sintomi e' talvolta causata da stress o trauma.

Začátek symptomů je někdy způsobený stresem anebo traumatem.

Dolore lancinante alla gamba sinistra da circa 10 minuti, ad insorgenza acuta.

Nesnesitelná bolest v jeho levé noze! Stala se kritickou asi před deseti minutami.

I raggi UV hanno reso fragili i capillari del paziente, accelerando l'insorgenza della coagulazione intravascolare.

UV paprsky způsobily, že pacientovy kapiláry zeslábly Musíme urychlit D.I.C. To vypadá na sepsi.

Le pillole che avete raccolto nel bagno di Trent Moore sono antidepressivi, ma sono anche usati in combinazione per curare l'insorgenza della schizofrenia.

Ty prášky, co jste našli v koupelně Trenta Moorea, jsou antidepresiva, ale také se v kombinaci dají použít na léčbu schizofrenie.

Temo che ci sia un'insorgenza della malattia in tutto il vostro esercito.

Bojím se, že došlo k propuknutí této nemoci ve vašem vojsku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Anche la tubercolosi colpiva duramente la popolazione, in parte a seguito dell'epidemia dell'Aids e in parte per l'insorgenza di un ceppo di tbc resistente agli antibiotici.

A na vzestupu byla i tuberkulóza, částečně v důsledku epidemie AIDS a částečně kvůli nástupu rezistentního kmene TBC.

E i conflitti violenti dilagano, laddove le regioni più povere del mondo sono le più vulnerabili all'insorgenza di tali violenze.

Běžné zůstávají i násilné střety, k nimž jsou jako ohniska nejnáchylnější nejchudší regiony světa.

Alcuni settori sembrano comunque più predisposti all'insorgenza di bolle speculative rispetto ad altri.

Některá místa se však oproti ostatním jeví jako mírně pravděpodobnější rodiště bublin.

Di conseguenza questi paesi hanno visto una nuova insorgenza di malattie prevenibili con i vaccini come la malaria, la mortalità materna e infantile e la malnutrizione acuta.

Výsledkem bylo, že tyto země zažila obnovu nemocí, jímž lze předcházet očkováním, nárůst malárie, těhotenských a dětských úmrtí a kritickou podvýživu.

L'alternativa quindi è un'ulteriore repressione finanziaria e, di conseguenza, una riduzione degli investimenti, un aumento delle tensioni economiche e sociali e l'insorgenza di una generazione di pensionati impoveriti.

Jinak hrozí další finanční represe a spolu s ní nízké investice, rostoucí ekonomické a sociální napětí a vznik generace zbídačelých důchodců.

Questo mette in luce un problema più ampio: l'Unione Europea manca di una visione unificante abbastanza forte da prevenire, all'interno dei propri confini, l'insorgenza di posizioni contrastanti - ed altamente distruttive.

To poukazuje na širší problém: Evropské unii schází natolik silný sjednocující příběh, aby bránil vzniku konfliktních - a nesmírně ničivých - příběhů uvnitř jejích hranic.

In particolar modo, l'insorgenza dei cosiddetti prestiti buydown potrebbe incoraggiare il finanziamento dell'istruzione da parte dei paesi donatori tendenzialmente riluttanti.

Zejména nástup takzvaných buy-down půjček by mohl podpořit financování vzdělání ze strany zdráhavých dárcovských zemí.

Možná hledáte...