karetní čeština
Příklady karetní italsky v příkladech
Jak přeložit karetní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty jeho karetní triky.
Quel trucco con le carte.
Muž, co dělá karetní triky.
E' un uomo che fa trucchi con le carte!
Vyrozuměla jsem, že tu večer bude karetní partička, na kterou jsme my dámy srdečně nevítány.
Ho saputo ci sarà una partita a carte qui stasera alla quale noi signore siamo cordialmente non invitate.
Přezdívku má podle karetní hry, že?
È uno chiamato così perché gioca, no?
Kdysi jsi byl dobrej karetní podvodník, tak se sebou něco dělej.
Una volta eri un ottimo baro! Fa' qualcosa!
Karetní hráč.
Un giocatore.
Mám ti dělat za jízdy karetní kouzla?
Che devo fare, i giochi di prestigio?
Odvaha nestačí, je-li vám karetní bota nepříznivě nakloněna, hraběnko.
II coraggio non serve se iI banco ti è avverso, contessa.
Matka navštěvovala karetní večírky.
M ia madre era uno dei più importanti bari di bridge d'America.
Chci ti ukázat karetní trik.
Ehi, Olga. Avanti, ti faccio vedere un trucco con le carte.
Máš nejradši sebe,. to tvoje pivo, tvoje karetní hry, tvoje ženy.
Vuoi bene solo a te stesso. Alla tua birra, alle tue carte, alle tue donne.
Vyhrál tenhle dům v karetní hře a bál se, že ho opět prohraje, a tak mi ho daroval.
Questo posto l'ha vinto a carte. Per paura di riperderlo, l'ha regalato a me ma non sapevo che farmene.
Všichni na mě civíte jako pes, co mu někdo předvedl karetní trik.
Mi guardate tutti come un cane a cui e' stato appena mostrato un trucco con le carte.
Karetní hra se s tím nedá srovnávat.
Ciò non vuol dire che sia in grado di sostituirlo.