klapnout čeština

Příklady klapnout italsky v příkladech

Jak přeložit klapnout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Dobrá, pánové, musí to klapnout.

Vedete di sbrigarvi.

Ale aby se to povedlo, musí všechno klapnout.

Ma come autore e personaggio, gli elementi devono essere adeguati.

Je to domluveno, Eunice tam za námi přijede. Mělo by to klapnout.

È tutto sistemato, Eunice si veste e ci incontreremo lì.

Hej, člověče, tohle musí klapnout.

Speriamo che funzioni.

Ani jsem neslyšela klapnout dveře.

Non ho neanche sentito il campanello.

Musí to dobře klapnout, jasný?

Dobbiamo fare le cose per bene, lo sai.

Jako u transplantace srdce. Musí souhlasit krevní skupina, chromozomy. Musí to klapnout.

E' come un paziente in attesa di un trapianto che trova un donatore compatibile.

Takže. Ani kdybych to naplánoval, nemohlo to klapnout lépe.

Beh. non sarebbe potuta andare meglio neanche se l'avessi organizzato io.

Musíte mít plán. A podle vás to nemohlo klapnout lépe, ani kdybyste to sám naplánoval, což mi naznačuje.

Bisogna avere un piano e stando a quanto lei sostiene, questa cosa non sarebbe potuta andare meglio neanche se l'avesse organizzata lei, il che mi porta a credere.

To nemůže klapnout.

Venti giorni? Non è possibile.

Nemusí to klapnout.

Ora neppure quella storia potrebbe reggere.

Víš, tohle musí klapnout, takže, uh. takže potřebuju nějakou pojistku.

Sai, deve funzionare, quindi. ho bisogno di un'assicurazione.

Nemám už život, ke kterýmu bych se vrátil. Tohle musí klapnout.

Non ho piu' nessuna vita a cui tornare.

Všechno musí dokonale klapnout.

Tutto deve andare alla perfezione.

Možná hledáte...