klapnout čeština
Příklady klapnout portugalsky v příkladech
Jak přeložit klapnout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Dobrá, pánové, musí to klapnout.
Bom, rapazes, que seja rápido.
Mělo by to klapnout.
Eu realmente acho que vai dar certo.
Jo, tohle musí klapnout.
Sim, isto vai resultar.
Hej, člověče, tohle musí klapnout.
Ouve, isto tem de correr bem.
Tak jeď. Musí to klapnout.
Vá lá. tem de resultar.
To musí prostě klapnout, víš?
Temos de fazer isto.
Musí to dobře klapnout, jasný?
A coisa tem de ser bem feita.
Já se snažil nechat vás jít. to vy víte, ale vy jste trval na tom, že váš plán únosu musí klapnout, abyste ji u rozvodu nemusel vyplatit.
Até tentei deixá-lo ir. Mas insistiu em avançar com o seu plano para ela não receber dinheiro nenhum.
Ale možná. Je to odvážná myšlenka, ale mohlo by to klapnout.
Mas talvez. seja uma ideia demasiado extravagante, mas pode resultar.
Tohle musí klapnout, Allison.
Isto tem de ir com calma, Allison.
Faradayova návštěva musí klapnout.
A visita dele tem de correr bem.
Tohle musí klapnout, chlapi.
Vamos fazer isto como deve ser, pessoal.
Takže. nemohlo to klapnout lépe.
Bem. Se eu tivesse planejado não teria sido melhor.
To nemůže klapnout.
Nem pensar.