lodní čeština

Překlad lodní italsky

Jak se italsky řekne lodní?

lodní čeština » italština

navale nautico

Příklady lodní italsky v příkladech

Jak přeložit lodní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Za svitu zapadajícího slunce se kapitán a lodní důstojník rozloučili s posledním druhem.

Con la luce dell'alba, il capitano e il suo primo aiutante dissero addio all'ultimo dei loro compagni.

Posádka: Já jako kapitán, kormidelník, lodní důstojník, pět námořníků.

L'equipaggio - escluso me stesso: il capitano, un timoniere, un aiutante e cinque marinai.

Lodní doprava.

Agenzia di viaggio.

Kde jsou lodní šrouby?

Ma dove sono le eliche?

Přepínám na mikrofony u lodní přídě, abyste slyšeli vlastní křest.

Passo al microfono accanto alla prua della nave così sentirete il varo.

Nestačí to na lodní ani jiný lístek.

Non abbastanza per la barca né per altri mezzi.

Lodní kotvy, letadlové motory a vlakové píšťaly.

No, il tuffo dell'ancora, il rombo dei motori, il fischio del treno.

Lodní suchary, krátká oháňka.

Sportiva e un po' mascolina.

Přejeme si být oddáni. Lodní kapitáni to mohou udělat, že?

Vogliamo sposarci. il Capitano può farlo, vero?

Neslyším lodní šrouby.

Non sento più eliche.

Težší lodní šrouby.

Bulloni più pesanti.

Od tlamy po ocas měla desetinu lodní míle.

Grande quanto una nave da testa a coda.

Ještě chvíli a budeme muset pozastavit mezinárodní lodní dopravu.

Se continua così, presto avremo chiudere le nostre rotte di navigazione internazionali.

Tady je lodní lístek na Liberté.

Un biglietto per la Liberté.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jakmile se za druhé objeví nové infekční onemocnění, díky aeroliniím, lodní dopravě, megaměstům a obchodu s živočišnými produkty se pravděpodobně bude extrémně rychle šířit.

In secondo luogo, è molto probabile che, una volta comparsa una nuova malattia infettiva, la sua diffusione attraverso aerei, navi, megalopoli e il commercio di prodotti di origine animale sia molto rapida.

Možná hledáte...