lodní čeština

Příklady lodní portugalsky v příkladech

Jak přeložit lodní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

To se nebude lodní společnosti líbit. Zařaď se támhle. Zůstaňte ve dvojicích.

Põe-te na fila, não fiquem os dois fora dos outros todos.

Kde jsou lodní šrouby?

Onde ficam as hélices?

Přepínám na mikrofony u lodní přídě, abyste slyšeli vlastní křest.

Passo agora para o nosso microfone perto da proa do navio, para poderem ouvir o lançamento.

Connie, budete psát lodní deník, prosím?

Connie, podes tratar do diário de bordo?

Ach, Joe. Chce jehlu a motouz z lodní výstroje nebo tak něčeho.

Joe, ele vai precisar de agulha e linha.

Teď jsme jeho vězni a on je náš lodní diktátor. a zpívá nám německé ukolébavky. zatímco nás vede ke své zásobovací lodi. a potom do koncentračního tábora!

Agora somos prisioneiros deles, e ele é o gauleiter do barco, a cantar cantigas alemãs enquanto rema em direcção ao seu navio de mantimentos. E a um campo de concentração. Diz-lhes, Willi.

Musím mu to obvázat, dokud se o to nepostará lodní doktor.

Vou tapar isto até o médico o examinar.

Nestačí to na lodní ani jiný lístek.

Não chega para pagar o barco ou outro transporte.

Lodní kotvy, letadlové motory a vlakové píšťaly.

Correntes de âncora, motores de avião e apitos de comboio. Um Amendoim?

Ne. Ale když jsem tu byl předtím, vždycky jsem měl letenku nebo železniční nebo lodní jízdenku na příští den.

Não, mas das outras vezes tive sempre um bilhete de volta para o dia seguinte.

A vím to jistě. - Měla lodní kufr?

Não levou um baú?

Chcete jít za tím chlapíkem z lodní společnosti? Chcete jít si s ním promluvit hned teď?

Quer ir falar agora com o tipo da empresa dos barcos?

Lodní kapitáni to mohou udělat, že?

Capitães de navio podem fazer, não podem?

Neslyším lodní šrouby.

Não ouço as hélices.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jakmile se za druhé objeví nové infekční onemocnění, díky aeroliniím, lodní dopravě, megaměstům a obchodu s živočišnými produkty se pravděpodobně bude extrémně rychle šířit.

Segundo, assim que aparece uma nova doença infecciosa, a sua difusão através de companhias aéreas, navios, megacidades, e comércio de produtos animais será, com grande probabilidade, extremamente rápida.

Možná hledáte...