maglia italština

svetr, článek, tričko

Význam maglia význam

Co v italštině znamená maglia?

maglia podstatné jméno

— (abbigliamento) particolare tipo d' intreccio di uno o vari fili eseguito a mano o con l'ausilio di macchinari che crea il tessuto — (abbigliamento) il tessuto creato con questi intrecci — (abbigliamento) capo di abbigliamento che copre il busto ⋄ se hai freddo indossa una maglia — (sport) capo di abbigliamento indossato dagli sportivi dai colori e scritte particolari che indica l'appartenenza ad una squadra, o un ruolo, o una posizione in una classifica ⋄ Roberto veste la maglia della nazionale di pallavolo ⋄ vestiva la maglia rosa ma non avrebbe mai vinto il Giro d'Italia — piccolissimo cerchietto di ferro o di altri metalli che concatenato con altri forma armature, dette di maglia, e catene — (storia) armatura per persone o per cavalli formata da tali cerchietti — (telecomunicazioni) la disposizione dei circuiti interurbani — (fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) l'insieme di rami in un circuito elettrico — (toscano) opacamento della cornea — (numismatica) moneta dal valore di mezzo denaro — (araldica) losanga vuota — cerchietto di ferro

Překlad maglia překlad

Jak z italštiny přeložit maglia?

maglia italština » čeština

svetr článek tričko pletení oko košile tílko steh smyčka pulovr pletená vesta nátělník košilka drátěná košile dres

Příklady maglia příklady

Jak se v italštině používá maglia?

Jednoduché věty

Mary non sa nulla di cucito o lavoro a maglia.

Marie nerozumí šití ani pletení.

Citáty z filmových titulků

Non ho speso cinque scellini per una lozione e 2 ore con i bigodini solo per. lavorare a maglia con le suore.

Utratila jsem pět šilinků za tužidlo a dvě hodiny byla v natáčkách, abych pak strávila večer štrikováním s jeptiškami.

È della mamma quel lavoro a maglia?

To je mámino pletení?

Potrei lavorare a maglia, e Ripley pubblicherà la mia foto.

Můžu se naučit plést a Ripley otiskne mou fotku.

Tu aspiri al lavoro a maglia.

Jsi na špatné adrese.

Non ho intenzione di rischiare di nuovo la vita per i tuoi ferri da maglia.

Zase budu riskovat život pro tvoje pletací jehlice.

Spero che abbiano dei caccia a Port Darwin. Altrimenti mi dedico al lavoro a maglia.

Doufám, že v Darwinu mají P-40.

Allora io lavoro a maglia.

Takže jen sedím a pletu.

Con me non dovrebbe lavorare a maglia.

A nemá někdy unavené palce? Se mnou byste plést nemusela.

Un giorno ti insegnerò a lavorare a maglia.

Někdy ti to předvedu. Musíme jít.

Ho la maglia.

Mám spodní prádlo.

Poi c'è quella maglia che portava Barbara. La stessa che Glen desiderava sentire sulla propria pelle.

Nedávno měla Barbara na sobě svetr, který Glen chtěl tak moc cítit na svém těle.

Accarezza la maglia di soffice lana d'angora di Barbara. Che da tanto tempo desiderava disperatamente indossare.

Jeho ruce hladily její hebký angorský svetr, který si chtěl tak strašně dlouho vzít na sebe.

Le racconta tutto, e lei guarda la maglia e le mani di Glen.

Řekl jí o tom, zatímco se dívala na svůj svetr a jeho ruce.

Mettiti una maglia, Aaron.

Měl by sis radši vzít košili.

Možná hledáte...