mietere italština

sklízet

Význam mietere význam

Co v italštině znamená mietere?

mietere sloveso

— tagliare il grano o altri cereali — (senso figurato) stroncare, uccidere ⋄ il colera ha mietuto molte vite — (senso figurato) l'atto del raccogliere, riscuotere o ricevere, qualcosa che premi un dato lavoro ⋄ mietere molto successo ⋄ mietere una larga massa di consensi

Překlad mietere překlad

Jak z italštiny přeložit mietere?

mietere italština » čeština

sklízet žnout kosit žíti žít říznout získávat síci shromažďovat sežnout sekat pokosit nasbírat kositi

Příklady mietere příklady

Jak se v italštině používá mietere?

Citáty z filmových titulků

La paura può mietere vittime.

Strach ze samoty může mnohem více ublížit.

Anche un contadino sa che c'è un momento appropriato per seminare e uno per mietere.

Každý dobrý sedlák ví, že vše potřebuje svůj čas.

Volevo solo mietere nuove vittime il prima possibile.

Chtěl jsem získat nové oběti co nejdřív.

La guerra tra il PKK, il partito curdo dei lavoratori e il governo turco, continua a mietere vittime da ambo le parti.

Gerilová válka Strany kurdských pracujících (PKK) proti turecké vládě si vyžádala další oběti na obou stranách.

Fra tre settimane sarò a mietere il mio raccolto.

Za tři týdny budu sklízet úrodu.

Il contadino deve seminare prima di mietere.

Farmář musí zasít, než mlže sklízet úrodu.

Non ho finito di mietere i fiori, non posso.

Co se děje? Ještě ti pořád aranžuju kytičky, chytráku.

Se vuoi mietere, non lo dovrai ripetere.

Jestli chceš, můžeš si to vyzkoušet.

E come pensi di mietere 99 anime in tre giorni?

A jak seženeme těch 99 duší do tří dnů?

Poi ha detto al suo esercito di ripulire l'aia da mietere, di raccogliere il grano nel fienile, ma di gettare le erbacce nelle fiamme.

Pak poručil své armádě, aby vyčistila jeho mlat, pšenici dala do stodol, plevy spálila neuhasitelným ohněm.

Sarei io il responsabile, se Miguel dovesse mietere altre vittime innocenti.

Jsem zodpovědný za to, jestli Miguel vezme další nevinný život.

Occupati degli affari, principessa, e vai a mietere la sua anima.

Starej se o práci princezno a běž mu vzít duši.

A quel punto lui monta nell'intercapedine per mietere il raccolto, nota che il pannello e' un po' spostato, attribuisce fatalmente la cosa a tutto quel gran picchiare di Harry.

Takže si spěchal pro svou kořist v domnění, že se poklop poškodil díky Harryho bouchání.

Meglio che lo trovi prima che comincino a mietere il campo.

Raději ho najdi, než začnou sklízet.

Možná hledáte...