nápadně čeština
Překlad nápadně italsky
Jak se italsky řekne nápadně?
Příklady nápadně italsky v příkladech
Jak přeložit nápadně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A to se nápadně podobá šampaňskému.
Quello sembrerebbe proprio champagne.
Nápadně se to podobá vydírání.
Tutto questo mi fa pensare ad un vero ricatto.
Prostá pařížská pracující dívka, která nápadně připomíná vás, slečno Simpsonová, vychází ze svého prostého pařížského bydliště a prodírá se náměstím plným shromážděných davu.
Una semplice impiegata parigina, che assomiglia molto a lei, Miss Simpson, esce dalla sua semplice dimora parigina e si fa largo tra la folla, attraversando la piazza.
Já si ho představuji jako až nápadně nepřitažlivého muže.
Io lo immagino stranamente poco attraente.
Nápadně připomíná mého producenta a zároveň obět, pana Alexandra Meyerheima.
Anfitrione e vittima. Il quale somiglia molto al mio produttore e vittima, Mr Alexander Meyerheim.
Položíš ty hadry a budík nahoru do popelnice. Hezky nápadně.
Devi mettere i vestiti e la sveglia del barbone sopra la spazzatura, in modo che sia visibile.
Popravdě řečeno, pan Ravenwood je nám tak trochu podezřelý, když se o něm tak nápadně zmiňuje tajný kabelogram nacistů.
Francamente noi abbiamo qualche sospetto sul sig. Ravenwood, visto che viene nominato così apertamente in un dispaccio nazista.
Nápadně dobře si rozumějí.
Sembrano intendersi molto bene, eh?
Mezi hnědými košilemi. spatřuje postavu, nápadně se podobající Zeligovi.
In mezzo ai nazisti. scorge una persona che potrebbe essere Zelig.
Nechci vypadat moc nápadně.
Voglio qualcosa di carino, ma non di troppo elegante.
Harry, nepřijde ti, že v tom vypadáme dost nápadně?
Harry, non credi che diamo un po' nell'occhio con questa?
South Bay postihla série nápadně podobných požárů.
Nella zona ci sono stati una serie d'incidenti di simile natura.
Na živýho je nápadně potichu.
Se quello non è morto, se la prende con tutta calma!
A vy, pane Date, se nápadně podobáte mnichu Tuckovi.
E lei, signor Data, somiglia oltremodo a frate Tuck.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zapotřebí totiž nejsou ani tak strukturální reformy uvnitř Řecka a Španělska jako spíše strukturální reforma uspořádání eurozóny a zásadní přehodnocení politických rámců, jejichž výsledkem je nápadně špatný výkon měnové unie.
Quello che serve non sono tanto riforme strutturali in Grecia e Spagna, quanto una riforma strutturale del progetto dell'eurozona e una radicale revisione dei quadri politici che hanno dato adito alla performance negativa dell'unione monetaria.