nápadně čeština
Překlad nápadně portugalsky
Jak se portugalsky řekne nápadně?
nápadně čeština » portugalština
Příklady nápadně portugalsky v příkladech
Jak přeložit nápadně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A to se nápadně podobá šampaňskému. - Ano.
Isso tem uma curiosa parecença com champanhe.
Nápadně se to podobá vydírání.
Isto parece-me ser chantagem.
Vždycky nosí nápadně-barevný šátek kolem krku.
Usa um lenço colorido à volta do pescoço.
Prostá pařížská pracující dívka, která nápadně připomíná vás, slečno Simpsonová, vychází ze svého prostého pařížského bydliště a prodírá se náměstím plným shromážděných davu.
Uma mulher de rua parisiense, distintamente parecida consigo, sai duma simples casa parisiense, e atravessa a praça por entre a multidao.
Nápadně připomíná mého producenta a zároveň obět, pana Alexandra Meyerheima.
Anfitriao e vítima. Que se parece imenso com o meu produtor e vítima, o Sr. Alexander Meyerheim.
Popravdě řečeno, pan Ravenwood je nám tak trochu podezřelý, když se o něm tak nápadně zmiňuje tajný kabelogram nacistů.
Estamos assaz desconfiados quanto ao Sr. Ravenwood. Um americano mencionado tão proeminentemente num telegrama secreto nazi.
Ta košile je na vaší kresbě nápadně vidět.
Esta camisa está bem em evidência em teu desenho.
Mezi hnědými košilemi. spatřuje postavu, nápadně se podobající Zeligovi.
Entre os soldados, ela vê uma figura. que pode ser Zelig.
Bumpy, zkus se někdy chovat trochu míň nápadně.
E se desses menos nas vistas?
Nechci vypadat moc nápadně.
Quero estar com bom aspecto, mas sem ostentação.
Harry, nepřijde ti, že v tom vypadáme dost nápadně?
Harry, não achas que parecemos um pouco suspeitos assim?
South Bay postihla série nápadně podobných požárů. Podle vyšetřování jde o žhářství. Nikdo nebyl zatím zadržen.
A área de South Bay tem registado vários incêndios, todos semelhantes, o que é, por si só, suspeito.
Na živýho je nápadně potichu.
Se não está morto, pelo menos está muito quietinho.
A byl tam ještě jeden, nápadně oblečený, v křiklavé vestě, s knírem.
Contudo, havia outro indivíduo. Bem vestido, usava colete e bigode.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navzdory Poově nostalgii po maoistické rétorice je tento muž nápadně bohatý.
Apesar da nostalgia de Bo pela retórica Maoista, ele é visivelmente abastado.