nadměrně čeština
Překlad nadměrně italsky
Jak se italsky řekne nadměrně?
nadměrně čeština » italština
Příklady nadměrně italsky v příkladech
Jak přeložit nadměrně do italštiny?
Jednoduché věty
Ona kouří nadměrně.
Lei fuma eccessivamente.
Citáty z filmových titulků
Hmm. Nadměrně?
Eccessivamente?
Nadměrně?
Eccessivamente?
Na. lodi se tu nachází osoba, která. po dobu úředních hodin. nadměrně užívá pivo.
A bordo di questa nave c'è una persona che. durante l'orario d'ufficio. fa abuso di birra.
Žijeme v nadměrně stimulované době.
Viviamo in un'epoca di stimolazioni eccessive.
Máš nadměrně vyvinutý smysl pro pomstu.
Hai un senso esagerato della vendetta.
Vyžadované přípravy nadměrně zatěžují obě strany.
I preparativi necessari per il dibattimento graverebbero alquanto su entrambe le parti.
Zajistím panu Dollsovi užitečné zaměstnání, dostanu ho z ulice, budu mu nadměrně platit.
Do un lavoro utile al nostro signor Bambole, che lo tiene via dalle strade, lo pago esageratamente.
Vysokogravitační pole způsobuje nadměrně rychle přibližování.
L'alta gravità causa eccessiva velocità di awicinamento.
Přestupek, Junahu. Ale kvůli nadměrně důležité věci a to ne menší než je Savanah samotná.
È per una questione di vitale importanza per Savannah.
Nadměrně vyvinuté, takže může kousat mnohem silněji.
Gli consente un morso piu' potente.
Podle nařízení rady. udržujeme v místnosti teplotu, která nadměrně neurychlí tání.
In conformità alle disposie'ioni del COMNAP, abbiamo mantenuto una temperatura. che non acceleri in modo anormale il processo di liquefae'ione.
Byly jako nadměrně velikej náklad!
Ma erano tutte quante obese.
Vaše panenská blána je nadměrně silná.
Il suo imene è eccessivamente spesso.
Pracují pro tebe tři nadměrně kvalifikovaní doktoři, kteří se nudí.
Hai tre medici incredibilmente qualificati che lavorano per te, che si annoiano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nadměrně svazující pravidla o původu se ve skutečnosti ukazují jako problematická i pro některé předchozí dohody EU o vzájemném uznávání, například pro dohody upravující standardy profesionálních služeb.
In effetti, delle norme di origine eccessivamente restrittive si sono rivelate problematiche per alcuni degli accordi di riconoscimento siglati dall'UE, come ad esempio quelli relativi agli standard dei servizi professionali.
Pokud však nadměrně předepisujeme antibiotika a neabsolvujeme celou léčebnou kúru, pak na bakterie působí jen takové množství léčiva, které u nich vyvolá rezistenci.
Ma prescrivendo troppi antibiotici e non completando il ciclo necessario di cura, esponiamo i germi ad una dose sufficiente di farmaco da incoraggiare il loro processo di resistenza.
Bylo zřejmé, že v bankovní soustavě přestaly fungovat úvěrové kanály; nadměrně restriktivní výpůjční podmínky potlačovaly poptávku.
Era palese che i canali del credito nel sistema bancario presentavano disfunzioni; le condizioni di prestito eccessivamente restrittive comprimevano la domanda.
Prozatím je zvláštní tvrdit, že vyspělé země nadměrně stimulují poptávku.
Fin qui, è strano sostenere che le economie avanzate abbiano stimolato la domanda in modo eccessivo.
Změny v těchto fixních nákladech mají nadměrně velké dopady na ty, kdo jsou do sítí zahrnuti.
Le variazioni di questi costi fissi hanno un effetto enorme su coloro che vengono inclusi.
Finanční toky nadměrně kolísají.
I flussi finanziari sono eccessivamente fluttuanti.