nadměrný čeština
Překlad nadměrný italsky
Jak se italsky řekne nadměrný?
nadměrný čeština » italština
Příklady nadměrný italsky v příkladech
Jak přeložit nadměrný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jinak je jejich povinností přimět nepřítele, aby k jejich střežení použil nadměrný počet vojáku, a jejich přísežnou povinností je nepřítele co nejvíce obtěžovat.
Altrimenti, è loro dovere far sì che il nemico usi una vasta quantità di truppe per sorvegliarli ed è loro dovere disturbare il nemico al meglio delle loro possibilità.
Má pěkně nadměrný párek koz.
Ha un paio di poppe taglia XXL.
Varování: Nadměrný vzestup adrenalinu.
Attenzione: sovraccarico di adrenalina.
Máte nadměrný velikosti?
Hai taglie grandi?
Co je to nadměrný nájem?
Cos'è il canone massimo?
Fyzická aktivita je důležitá, synu, ale tvůj zájem o sport je nadměrný.
L'attività fisica è importante, ma il tuo interesse per lo sporè eccessivo.
Ještě stále by mohlo jít o nadměrný vývoj buněk, ale jiné buněčné řady.
Potrebbe sempre essere una crescita cellulare abnorme, ma di un altro tipo di cellule.
Jo, takže, možná Nejsem tak špatnej. na vytuhnutí a nadměrný pití.
Cosa? Gia', quindi forse non sono poi cosi' cattivo. per essere svenuto qui e per aver bevuto troppo o quel che e'.
MS může způsobit nadměrný pocit štěstí.
La scerosi multipla puo' causare eccessiva allegria.
Tělesné mutace, nadměrný růst, neviditelnost.
Voglio dire, potrei mostrare mutazioni, gigantismo, invisibilita'.
Mohla by to být porucha žláz, nadměrný růst enzymů, dokonce i plísňová infekce.
Potrebbe essere un disturbo ghiandolare, la crescita eccessiva di un enzima, perfino un infezione da fungo.
Říká se tomu nadměrný růst.
Si chiamano dolori della crescita a velocita' straordinaria.
Myslím, že na mým seznamu není nic. o dvou dospělých lidech na nadměrný hračce.
Non credo ci fosse qualcosa sulla mia lista che prevedeva strizzare due persone adulte su un giocattolino del genere.
Plíce mu vyvíjejí nadměrný tlak na srdce.
I polmoni stanno facendo lavorare troppo il cuore.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento nadměrný růst však nebyl rovnoměrně rozložený.
Ma anche questa crescita eccessiva non si diffuse uniformemente.
Nadměrný dluh nahromaděný domácnostmi byl rozpuštěn mnohem rychleji, a jakmile se uznají ztráty, mohou lidé začít znovu.
Il debito eccessivo accumulato dalle famiglie è stato risolto molto più rapidamente; e, una volta che le perdite sono state rilevate, le persone possono ricominciare.
Ze všeho nejdůležitější přitom je, že v eurozóně se nadměrný dluh vytvořený během let boomu oproti USA mnohem obtížněji umořuje.
La più importante, rispetto agli Stati Uniti, riguarda il fatto che è stato molto più difficile estinguere il debito in eccesso creato durante gli anni del boom.
Nadměrný dluh nezapříčinil pouze krizi z roku 2008, ale i východoasijskou krizi v 90. letech a latinskoamerickou krizi v 80. letech.
L'eccesso di debito è stato la causa non solo della crisi del 2008, ma anche della crisi orientale negli anni '90 e della crisi dell'America Latina negli anni '80.
Ale pozor: nadměrný japonský státní dluh a nedostatečná penzijní aktiva představují obrovský problém a pouze nejlehkovážnější a nejkrutější keynesián by vládě radil, aby to ignorovala.
Intendiamoci, lo smisurato debito pubblico e gli esigui fondi previdenziali del Giappone rappresentano un problema enorme, che solo un rude e temerario keynesiano consiglierebbe alle autorità di ignorare.
Deficit deseti z osmnácti členů eurozóny se nepovažuje za nadměrný.
Dieci dei 18 membri dell'eurozona non hanno più, secondo le stime, dei deficit in eccesso.