nadměrný čeština
Překlad nadměrný anglicky
Jak se anglicky řekne nadměrný?
nadměrný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady nadměrný anglicky v příkladech
Jak přeložit nadměrný do angličtiny?
Jednoduché věty
Doktor mi doporučil nechat běhání, protože to byl nadměrný tělesný pohyb.
The doctor advised me to quit jogging because it was excessive exercise.
Citáty z filmových titulků
Jinak je jejich povinností přimět nepřítele, aby k jejich střežení použil nadměrný počet vojáku, a jejich přísežnou povinností je nepřítele co nejvíce obtěžovat.
If they can't, it is their duty to cause the enemy to use an inordinate number of troops to guard them and their sworn duty to harass the enemy to the best of their ability.
Nadměrný výbuch sluneční aktivity.
An excessive burst of sunspot activity.
Poplach! Nadměrný elektrický náboj!
Excessive electrical charge received!
Má pěkně nadměrný párek koz.
Let me give you a hint. She's got a couple of major-league yabos.
Nadměrný vzestup adrenalinu.
Adrenalin level overload.
Nadměrný hluk by mohl způsobit zával.
So a loud noise could set off a cave-in.
Jeho zápal je až nadměrný.
His zeal remains excessive.
Co však považovat za nadměrný počet?
But how many is too many men?
Nadměrný náklad!
Excess baggage!
Také hlásí nadměrný pohyb vojenských jednotek blízko hranic v Simandu.
Also reports of heavy military activity near the border at Simand.
Také hlásí nadměrný pohyb vojensých jednotek blízko hranic v Simandu.
Also reports of heavy military activity near the border at Simand.
Máte nadměrný velikosti?
Do you have larger sizes?
Sáro, tvůj odklad z lacrosu pro nadměrný nátlak byl zrušen.
Sarah, your suspension from lacrosse for excessive force has been lifted.
Co je to nadměrný nájem?
What is rack-rent?
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento nadměrný růst však nebyl rovnoměrně rozložený.
But this excess growth has not been evenly spread.
To se ukázalo jako omyl, neboť bolestivý postup oddlužování bilancí - odrážející nadměrný dluh v soukromém sektoru a jeho následný přenos do sektoru veřejného - znamená, že oživení mnoho let zůstane nanejvýš pod úrovní trendu.
That turned out to be wrong, as a painful process of balance-sheet deleveraging - reflecting excessive private-sector debt, and then its carryover to the public sector - implies that the recovery will remain, at best, below-trend for many years to come.
Uvědomujeme si dnes užitečnost flexibilnější sady nástrojů, jimiž lze reagovat na nadměrný rozmach úvěrů či bubliny cen aktiv, kde úpravy krátkodobých úrokových sazeb mohou být neúčinné, či dokonce dvojsečné.
We can now see the utility of a more flexible toolkit to respond to excessive credit expansion, or asset-price bubbles, where the manipulation of short-term interest rates can be a blunt instrument or, worse, a double-edged sword.
Nadměrný dluh nahromaděný domácnostmi byl rozpuštěn mnohem rychleji, a jakmile se uznají ztráty, mohou lidé začít znovu.
The excessive debt accumulated by households has been worked off much more rapidly; and, once losses have been recognized, people can start again.
Ze všeho nejdůležitější přitom je, že v eurozóně se nadměrný dluh vytvořený během let boomu oproti USA mnohem obtížněji umořuje.
Most important, compared to the US, the excess debt created during the boom years has been much more difficult to work off.
Ve zmíněném případě tedy údajná diskriminace nepramení ze samotného zákona, nýbrž z jeho dopadů, přičemž žaloba se opírá především o statistiky prokazující nadměrný podíl Romů ve zvláštních školách.
So, in the current case, the alleged discrimination does not stem from the law itself, but from its effects, with the plaintiffs relying mainly on statistics showing the over-representation of Roma in special schools.
Současná strategie ve finančním sektoru vyvolává nadměrný konkurenční boj skrze zvyšování tržního podílu na úkor konkurence a kvůli krátkodobým ziskům často narušuje důvěru zákazníků.
The current strategy in the financial sector drives excessive competition by increasing market share at rivals' expense, often breaking trust with customers for the sake of short-term gains.
Nadměrný dluh nezapříčinil pouze krizi z roku 2008, ale i východoasijskou krizi v 90. letech a latinskoamerickou krizi v 80. letech.
Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s.
Ale pozor: nadměrný japonský státní dluh a nedostatečná penzijní aktiva představují obrovský problém a pouze nejlehkovážnější a nejkrutější keynesián by vládě radil, aby to ignorovala.
Mind you, Japan's outsize government debt and undersize pension assets are a huge problem, and only the most reckless and crude Keynesian would advise the authorities to ignore it.
Deficit deseti z osmnácti členů eurozóny se nepovažuje za nadměrný.
Of the eurozone's 18 members, ten are no longer considered to be running an excessive deficit.
Vždyť obrovské zahraniční půjčky USA zřetelně byly klíčovým faktorem vzniku aktuální finanční šlamastyky a nadměrný spoleh Číny na exportem tažený růst zase zapříčinil její mimořádnou zranitelnost nenadálým propadem celosvětové poptávky.
After all, huge US foreign borrowing was clearly a key factor in creating the recent financial mess, while China's excessive reliance on export-driven growth has made it extraordinarily vulnerable to a sudden drop in global demand.
Nadměrný rybolov vsak přerostl ve vážný problém také v rozvojových zemích.
But over-fishing has become a severe problem in the developing world as well.
Chirurgové operující ručně poznají, kolik síly vyvinuli, pouze podle hmatu; naproti tomu chirurgický simulátor by mohl tuto sílu měřit a ohlásit, kdy student vyvíjí nadměrný či nedostatečný tlak.
Surgeons operating manually know how much force they exert only by the way it feels; a surgical simulator, by contrast, could measure that force and indicate when a trainee is applying excessive or insufficient pressure.
Má-li se Čína krizi vyhnout, musí držet na uzdě nadměrný růst úvěrů a brzdit přehřívání, k němuž takový růst vede.
To avoid crisis, China must rein in excessive credit growth and the overheating that results from it.
Možná hledáte...
nadměrný výskyt močoviny a jiných dusíkatých látek v moči |
nadměrnost |
nadměrně |
nadměrný zisk |
nadměrně činný |
nadměrně velký |
nadměrně pít |
nadměrná dávka |
nadměrný růst |
nadměrné krmení |
nadměrná hmotnost |
nadměrná poptávka
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.