oltremodo italština

velice, příliš

Význam oltremodo význam

Co v italštině znamená oltremodo?

oltremodo příslovce

— al di là di ⋄ oltre ogni dubbio, oltre ogni limite

Překlad oltremodo překlad

Jak z italštiny přeložit oltremodo?

oltremodo italština » čeština

velice příliš značně velmi přespříliš neobyčejně nadměřeně nadměrně nadmíru mocně

Příklady oltremodo příklady

Jak se v italštině používá oltremodo?

Citáty z filmových titulků

Lì non annaspo né mi adopero oltremodo.

Nepředu v něm, ani netkám.

Questo, se posso permettermi, è un uso oltremodo rivelatore.

Tohle, když to tak musím říct, je hodně jasné využití.

Non ci crederà mai, è una coincidenza oltremodo stravagante.

Nikdy tomu nebudete věřit, tohle je velká shoda okolností.

Non è una coincidenza oltremodo stravagante?

No není tohle náhoda?

Forse rientra anche lei tra quanti credono che una presentazione che fa leva sull'emotività sia oltremodo manipolatoria?

Jste jedním z těch, kdo si myslí, že tento emotivní způsob prezentace je až přespříliš manipulativní?

E in questo caso è oltremodo deprimente perché solo dopo che partisti per l'Europa scoprii che andavi a letto con chiunque. Con chiunque!

Ale zvlášť hnusný je to,. že jsem se hned po tvém odjezdu do Evropy, asi měsíc na to, co už jsi byla pryč. že jsi spala snad s každým.

E sono oltremodo lieto di dire che Andrew ed Adrian avevano ragione.

A jsem šťasten, že se Andrew a Adrianou usmířili.

È un pesce oltremodo sfuggente.

Je to taková vyhýbavá rybička.

Persone oltremodo originali, padre e figlio.

Pozoruhodní lidé. Otec a syn.

Mi sembrate oltremodo ansioso di farlo.

Zdá se, že o to velmi stojíte.

Lei dev'essere oltremodo esausta.

Jste určitě naprosto vyčerpána.

E lei, signor Data, somiglia oltremodo a frate Tuck.

A vy, pane Date, se nápadně podobáte mnichu Tuckovi.

Ma tu mi guardasti, oltremodo perplesso.

Když řekla jsi dost, a hleděla s údivem.

Mitchell, sarebbe oltremodo seccante se chiedessi acqua calda e limone?

Um, Mitchelli, mohu vás poprosit pouze o horkou vodu a citrón?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il meccanismo Esm è la strada giusta per mettere in ginocchio l'Europa, perché più a lungo saranno erogati i prestiti di salvataggio, più a lungo persisteranno i deficit delle partite correnti dei GIPS, e oltremodo cresceranno i loro debiti esterni.

ESM je zaručený způsob, jak srazit Evropu na kolena, protože čím déle budou sanační půjčky pokračovat, tím déle přetrvají deficity běžného účtu GIPS a tím více poroste vnější zadlužení těchto zemí.

Infine, l'idea che si possa attendere 10-15 anni per iniziare a trattare il disavanzo ed il debito, come ha suggerito l'economista Paul Krugman è oltremodo irresponsabile.

A konečně platí, že představa, podle níž můžeme počkat 10-15 let a teprve pak začít řešit schodky a zadlužení, jak naznačil ekonom Paul Krugman, je vyloženě nezodpovědná.

Možná hledáte...