naklepat čeština

Překlad naklepat italsky

Jak se italsky řekne naklepat?

ribattere battere

Jak přeložit naklepat do italštiny?

Může to někdo z vás naklepat?

Volete batterlo a macchina?

Myslím tím, že ho jen musíme trochu naklepat.

Dobbiamo cercare di frollarla almeno un po'.

Mohl sis udělat klobásu, víš, trochu rozmarýnu, trochu pepře, trochu česneku, naklepat to, však víš, na 170 stupňů asi na 6 hodin, to by bylo skvělé.

So come potresti fare una salsa un po' di rosmarino, un po' di tempo, un po' di aglio, lo rendi tenero, sai, 170 gradi per circa 6 ore, sara' ottimo.

Ian s tím bude zacházet jako s masem, které potřebuje naklepat.

La tratterai come un pezzo di carne che deve essere ammorbidita.

Ale on se prostě nechtěl nechat naklepat.

Ma non ha voluto che lo rendessi tenero prima.

Dobrá, komunističtí sráči, přišel čas naklepat srp.

Bene, venite bastardi comunisti, e' ora di abbattere a martellate la falce.

Ne, zabil jste svou ženu, protože zjistila, že se snažíte naklepat tu prdelku a už toho měla dost.

No, hai ucciso tua moglie perché aveva scoperto che stavi cercando di portarti a letto la stronza e ne ha avuto abbastanza.

Ten polštář potřebuje naklepat.

Prendi anche quel cuscino.

Ani nevíš, jak naklepat polštář.

E non sai come sprimacciare un cuscino.

Běž naklepat sebe.

Oh, sprimacciatelo da sola.

Jdu si naklepat nový rozvrh.

Vado a rivedere il mio nuovo programma.

Každý ví, že sladký maso se musí naklepat.

Tutti sanno che il segreto per una carne dolce è la marinatura.

Fajn, další věc, co musíme udělat, je naklepat tohle maso.

Ok, la prossima cosa da fare è battere questi petti di pollo.

A já mu pomůžu ho naklepat.

E io lo aiuterò a sbatterla.