nascituro italština

rodící se, příští, nenarozený

Význam nascituro význam

Co v italštině znamená nascituro?

nascituro přídavné jméno

— (biologia) (zoologia) (mammalogia) di bambino o essere vivente che dovrà nascere a breve

nascituro podstatné jméno

— (biologia) (zoologia) (mammalogia) bambino o essere vivente concepito ma dovente ancora nascere ⋄ nell'uomo il sesso del nascituro dipende solo dal padre — ogni cosa o processo che dovrà nascere in senso figurato

Překlad nascituro překlad

Jak z italštiny přeložit nascituro?

nascituro italština » čeština

rodící se příští nenarozený nenarozené dítě dítě

Příklady nascituro příklady

Jak se v italštině používá nascituro?

Citáty z filmových titulků

Dopodiché i soldati le hanno squarciato l'addome per infierire sul corpo del nascituro.

Než jí rozřízli břicho, aby probodli její dítě.

La sposerà in primavera, durante i festeggiamenti a Dioniso e quando nascerà il primo genito il suo dolce zietto Attalo convincerà Filippo a nominare il nascituro suo successore nominando se stesso reggente.

Ožení se s ní na jaro, během slavnosti Dionýsa a když se narodí její první syn její sladký strýček Attalus přesvědčí Philipa aby chlapce jmenoval jeho nasledovníkem a sám se stane vladařem.

Se non gestiamo la cosa nel modo giusto, ci uccideranno tutti, compreso il suo nascituro inglese.

Jestli tohle nevemem za správný konec všechny nás povraždí. Včetně jejího nenarozeného britského dítěte.

Dunque, a quanti mesi un nascituro diventa persona?

Tak v kolika měsících se dítě stává člověkem?

Il controllo delle nascite e la pillola del giorno dopo sono peccati perchè colpiscono la vita, il nascituro.

Antikoncepční tablety jsou už ze zásady špatné, Když způsobují neschopnost splodit dítě..

Di solito tutte queste cose non sono i regali della festa per il nascituro?

Tohle všechno se přece daruje na oslavě narození.

No no, no. Avevi promesso che avremmo saputo almeno il sesso del nascituro, stavolta.

Ne ne ne, ty teď budeš mít možnost zjistit pohlaví dítěte.

Oh si, io sapro' il sesso del nascituro, ma tu no, a meno che tu non ti eserciti con Jack per il ballo genitori-figli.

Ó ano, já teď zjistím pohlaví dítěte, ale ty ne, pokud si tedy nechceš zatancovat s Jackem taneček rodičů a dětí.

Potresti smetterla di pianificare una festa per il nascituro?

Můžeš přestat plánovat moje rodičovství?

Salveresti tua moglie e il nascituro.

Tak zachráníš svou ženu a dítě, které bude mít.

Per la festa per il nascituro di Peyton, non l'avrai mica dimenticato, vero?

Večírek pro dítě u Peyton. Nezapomněla jsi na to, že ně?

Guarda che queste cose fanno bene anche a te, se sei terrorizzato per via del nascituro.

Tohle ti taky pomůže, jestli jsi vyděšený z toho malého.

Per la festa del nascituro?

Na tu oslava pro novorozence?

Una valvola di plastica richiederebbe l'assunzione di anticoagulanti che provocano malformazioni nel nascituro.

Kvůli plastické chlopni musíte být na antikoagulantech, které na dítěti způsobují defekty.

Možná hledáte...