nostalgia italština

nostalgie, touha, stesk

Význam nostalgia význam

Co v italštině znamená nostalgia?

nostalgia podstatné jméno

— (psicologia) senso di tristezza e rimpianto per persone o luoghi cari lontani o per un evento collocato nel passato che si vorrebbe rivivere ⋄ avere nostalgia della propria patria ⋄ avere nostalgia dell'infanzia — (per estensione) dolce riflessione rispetto al vissuto trascorso

Překlad nostalgia překlad

Jak z italštiny přeložit nostalgia?

nostalgia italština » čeština

nostalgie touha stesk stesk po domově tužba tesknění teskná touha stýskání

Příklady nostalgia příklady

Jak se v italštině používá nostalgia?

Citáty z filmových titulků

Muoio di paura e di nostalgia.

Umírám strachem a touhou.

Aveva nostalgia di casa.

Stýskalo se mu.

Aveva solo nostalgia di casa, ma vallo a spiegare a quelli.

Jen se mu stýskalo, ale to oni asi nepochopili.

Avrà nostalgia di casa.

Myslím, že se jí stýská.

Nostalgia?

Stýská?

Scusi signore, le porterò René Tabard domattina. Ha tanta nostalgia stasera.

Přřivedu Reného Tabarda až zítra ráno: stýská se mu po domově.

Ne ha nostalgia?

Chybí vám?

Ho nostalgia di casa.

Jen se mi trochu stýská.

Possiedo la più miracolosa ricetta per la nostalgia che esista.

Zrovna tu mám nejlepší recept na stesk, jaký jste kdy viděla.

Presto avrai tanta nostalgia che lavorerai gratis.

Za pár týdnů budeš mít takové nutkání, že budeš pracovat zadarmo.

Ho indossato solo questo per nostalgia. Gli altri sono al sicuro, glielo garantisco.

Tohle jsem si dnes vzala jen ze sentimentality.

Avendo vissuto in albergo. lontano da casa, sentivo nostalgia di quest'atmosfera.

Bydlím v hotelích. na různých místech, že mi schází normální domov.

La verità è che sono uno stanco vecchio in pensione che è venuto in questo paese perché soffre di nostalgia.

Pravda je taková, že jsem unavený, starý muž, který přišel do této země, protože se mu stýskalo po domově.

Sentivo tanta nostalgia.

Ale. Já nevím. Asi, asi se mi stýskalo.

Možná hledáte...