oblíbenost čeština

Překlad oblíbenost italsky

Jak se italsky řekne oblíbenost?

oblíbenost čeština » italština

popolarità

Příklady oblíbenost italsky v příkladech

Jak přeložit oblíbenost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

To ovšem ještě víc snižuje oblíbenost policie.

Ciò non aumenta le simpatie di cui gode la polizia, nè diminuisce il nervosismo del pubblico.

Vím, že to není nic průkazného, ale mohlo by to vysvětlovat její oblíbenost.

Dà sensazioni piacevoli. Ciò spiega perchè ne sono tutti cosi attratti.

Kirkova oblíbenost u žen je známá.

Kirk aveva la reputazione di essere un rubacuori.

Jeho oblíbenost u veřejnosti začala jít ke dnu.

Il suo tasso di gradimento nei sondaggi cominciò ad affondare.

Vy.vy přijdete o vpuštění do síně slávy, o vaše vysílání v rádiu, o vaši oblíbenost.

Lei. Lei perde l'introduzione nella Hall of Fame, il contratto da commentatore televisivo, i suoi sponsor.

Běžná průmyslová šarže, běžně užívaná v těžkém průmyslu. Ale klesá její oblíbenost kvůli strachu.

Tipo industriale, comunemente usato nell'industria pesante anche se ormai poco utilizzato a causa del fattore paura.

Tady nebude rozhodovat talent, pane Schuestere. Tady půjde o oblíbenost.

Cosi' non si giudichera' il talento, signor Schuester.

Pravda, odvětví mikrovlnek už není to, co bývalo. A oblíbenost mikrovlnek u Američanů opadává od poválečného rozkvětu.

Vero e' che l'industria dei microonde non e' piu' quella di una volta e la storia d'amore tra l'America e i microonde ha cominciato a. raffreddarsi sin dai tempi d'oro dell'immediato Dopoguerra.

Krása a oblíbenost měly své výhody, ale nevzbuzovaly zrovna oddanost.

Pur essendo ottime risorse, bellezza e celebrita' non ispiravano molta fiducia.

Tvá oblíbenost vystřelila nahoru.

Il tuo consenso e' salito alle stelle.

Pokud ta událost měla zničit premiéra, selhala, protože jeho oblíbenost stoupla proti minulému roku o tři body.

In ogni caso, l'incidente non è riuscito a distruggere il primo ministro, che ha avuto tre punti in più nell'indice di gradimento, rispetto all'anno scorso.

Oblíbenost na střední škole je něco jako nějaká podivná soutěž v popularitě.

La popolarita' a scuola, sembra una cosa cosi' strana.

Pro oblíbenost.

Di consensi.

Má drahá sestro Elizabeth, jakkoliv svou sestřenkou Caris pohrdám, tak i já musím její oblíbenost uznat.

Mia cara sorella Elizabeth, per quanto disprezzi mia cugina Caris, perfino io devo ammettere la sua popolarita'.

Možná hledáte...