odlétat čeština

Překlad odlétat italsky

Jak se italsky řekne odlétat?

volar via

Jak přeložit odlétat do italštiny?

Transporty budou odlétat postupně, každý se 2 stíhačkami.

Le navi pesanti partiranno non appena saranno caricate. Ogni nave sarà scortata da due caccia.

Budeme odlétat hned po naší standardní předletové údržbě.

Partiremo non appena compiuti i normali esercizi prevolo.

To je vše. - Který den chcete odlétat?

Quando vuole partire?

Odlétat je vzrušující, ale bojím se.

E' emozionante partire. Però ho paura.

Chtěl jsi vědět, až bude odlétat ta transportní loď.

Voleva essere avvertito della partenza della nave.

Jsem zvědavá, tak moc ho to ovlivní, až bude Voyager odlétat?

Come reagirà quando la Voyager sarà pronta a partire?

Než loď explodovala, neviděla jsem odlétat žádné další únikové moduly, takže jsem zřejmě přežila jako jediná.

Non ho Visto altre capsule allontanarsi prima che la nave fosse distrutta, quindi potrei essere l'unica superstite.

Až si promluvíš s Badgerem, řekni jí, že z Persephone možná budeme odlétat narychlo.

Bene, dopo aver pearlato con Badger, falle sapere che potremmo dover lasciare Persephone in fretta.

Až si promluvíš s Badgerem, řekni jí, že z Persephone možná budeme odlétat narychlo.

Beh, dopo aver parlato con Badger, ditele che potremmo dover lasciare Persephone di corsa.

Jacku, to letadlo už odbavili, za chvíli bude odlétat.

Jack, l'aereo è in rifornimento. Sta per decollare.

Zaplaví nás Raidery, my je přesvědčíme, že nám zničili FTL začneme odlétat podsvětelnou rychlostí a odlákáme je.

Ci sciamano addosso con i loro Raider. Quando pensano di aver messo fuori uso i motori FTL, ci ritiriamo a velocita' sub-luce, portandoli via.

Letadlo má odlétat zítra, ale myslela jsem, že bych se stavila pro tu nabíječku.

L'aereo e' previsto per domani, ma. ho pensato di passare a prendere il convergitore elettrico.

Jakoby skoro nechtěli vidět jejich drahého zesnulého odlétat pryč A320cítkou.

Si', insomma, sembra quasi come se non volessero vedere il loro caro estinto. volare via dal cofano sulla A320.

Pořád v Kentucky, ale zítra večer bych měla odlétat z Memphisu.

Ancora nel Kentucky, ma dovrei tornare domani sera. Prendero' il volo da Memphis.