odskákat čeština

Překlad odskákat italsky

Jak se italsky řekne odskákat?

odskákat čeština » italština

saltellare via

Příklady odskákat italsky v příkladech

Jak přeložit odskákat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemůžeš si to celý odskákat sám.

Non lascio che incolpino solo te.

Chci si to odskákat.

Bene. Quindi spetta a me.

Proč to mám odskákat já?

Perché devo esser io a pagare dazio?

Chceš odskákat jako klokan?

Vuoi scomparire come un canguro?

Nechápu, proč to pokaždý musím odskákat já.

Per le tue stronzate ci rimetto sempre io!

Neodskáčeš si to sám, pokud nebudeš ochotný si to odskákat přesně tak, jak ti řekneme.

Beh, non sara' il solo a cadere! A meno che non voglia cadere proprio come vogliamo noi.

Tohle řekni jednonohýmu, aby moh pěkně odskákat domů.

Senti, senti, senti. Questo vallo a dire a Sene'a gamba, cosi può sbudellarlo infondo alla strada.

Kenard si to musí odskákat.

Gli devi dare una lezione che non se la scorda piu'.

Jak by si to mohl za mě odskákat?

E come potresti?

Jestli je to pravda, měl byste to odskákat vy a ne váš syn.

Se è davvero così la colpa è del padre, non del figlio.

Dokonce i moji muži si musí něco odskákat.

Anche il mio amico ha dovuto imparare la lezione.

Ne. Musí si to odskákat.

No, deve morire male.

Protože jsem chyběl na trénincích. Takže bych si měl odskákat ty následky.

Perche' ho saltato gli allenamenti, percio'. ne paghero' le conseguenze.

Někdo si to musí odskákat.

Qualcuno deve pagare.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V Irsku a Španělsku měli bankovní selhání odskákat soukromí držitelé dluhopisů, nikoliv irští a španělští daňoví poplatníci.

In Irlanda e Spagna, gli obbligazionisti privati, non i contribuenti irlandesi e spagnoli, avrebbero dovuto assumersi la responsabilità dei fallimenti bancari.

Možná hledáte...