odkázat čeština
Překlad odkázat italsky
Jak se italsky řekne odkázat?
Příklady odkázat italsky v příkladech
Jak přeložit odkázat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Měl byste ten svůj mozek odkázat - Guyově nemocnici.
Sai, dovresti donare il tuo cervello in eredità all'ospedale di Guy.
Řekl jste, že se chystal vám něco odkázat Pochyboval jste tedy o jeho slovech? - Ne pane, nepochyboval.
E cioè, le aveva detto del lascito, ma lei ne dubitava.
Jednou to můžete odkázat rodině.
E un giorno potrà lasciarlo ai suoi.
Měla v úmyslu odkázat vám kousek země.
Sì, abbiamo scoperto che voleva. Eh, insomma il suo lascito per te consiste in un piccolo pezzo di terra.
Ani o tom, že mi chce odkázat peníze.
Non avevo idea che intendesse lasciarmi del denaro.
Hm, jestli to opravdu uděláš, myslíš, že bys mi mohl odkázat svůj gramofon?
Se vuoi davvero farlo, dici che potresti lasciarmi il tuo giradischi?
Prosím poslouchej. Pokud se chcete odkázat na tu konverzaci to se Sally Akinovou, nemůžete napsat, že se to stalo u ní v bytě!
Se intendi fare riferimento a quella presunta conversazione. con Sally Akin, non puoi pubblicare che è avvenuta a casa sua!
A teď vám těžké sny a špatné svědomí říkají, že musíte najít toho člověka, vzít ho do rodiny a odkázat mu všechen majetek.
E ora, i suoi incubi e la sua coscienza inquieta le dicono di trovarlo per accoglierlo finalmente in famiglia e concedergli la sua ricchezza.
Mám potřebu se odkázat na poslední díla Lawrence.
Giovane: Per me bisogna rifarsi alle ultime opere di Lawrence.
Měl bych ti odkázat něco opravdu cenného. Mistře, prosím, nemluvte takhle.
Magister, tI prego, non parlare così.
Chci změnit svou vůli - a odkázat svou půdu svaté církvi!
Cambierò il mio testamento e lascerò le mie terre alla Chiesa.
Pokud chceš, abych tě odkázat na někoho.Rita říká že trpíš bludy, Peter.
Rita dice che deliri.
Říkala jsem, že to nepřinese nic dobrého, odkázat tolik peněz správci skládky.
L'avevo detto che non poteva venir fuori niente di buono a lasciare cosi' tanto denaro ad uno spazzino.
A víru, že když už dosáhnete na druhou stranu, bude tam čekat někdo, kdo dokáže přijmout příběh, který mu chcete odkázat. -Hned se vrátím.
Ti è successo di nuovo, non è vero?