odkázat čeština
Překlad odkázat švédsky
Jak se švédsky řekne odkázat?
Příklady odkázat švédsky v příkladech
Jak přeložit odkázat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Jednou to můžete odkázat rodině.
Ni kan låta familjen ärva dem.
Ani o tom, že mi chce odkázat peníze.
Jag var helt ovetande.
Takže farmu hodláš odkázat Ebenovi?
Du tänker alltså ge gården till Eben?
Hm, jestli to opravdu uděláš, myslíš, že bys mi mohl odkázat svůj gramofon?
Om du verkligen ska göra det, tror du att du kan lämna mig din skivspelare?
Pokud se chcete odkázat na tu konverzaci to se Sally Akinovou, nemůžete napsat, že se to stalo u ní v bytě!
Ska ni referera till den där påstådda konversationen med Sally kan ni inte skriva att det var hemma hos henne!
A teď vám těžké sny a špatné svědomí říkají, že musíte najít toho člověka, vzít ho do rodiny a odkázat mu všechen majetek.
Era mardrömmar och ert dåliga samvete får er nu att vilja hitta honom, göra honom till en i familjen och skänka honom era rikedomar.
Bez urážky, ale dnešní hudba nemá moc co odkázat.
Jag menar inget illa, men dagens musik har inte så mycket att säga.
Jsem tvůj syn. Musíš mi něco odkázat. Proč?
Jag är din son, jag måste väl få ärva nåt!
A dnes, v tento den, kdy vše ukončím, chci odkázat Margaretě, dámě s plnovousem, svůj obojek a holicí strojek.
Och nu, när jag tänker lämna det här livet så får den skäggiga damen Margaret, halsbandet i bergkristall och rakapparaten.
A víru, že když už dosáhnete na druhou stranu, bude tam čekat někdo, kdo dokáže přijmout příběh, který mu chcete odkázat.
Tro på att det ska finnas nån som är intresserad av berättelsen.
Můžeš mu něco odkázat?
Hälsa honom det.
Musím vás odkázat na Dr. Burrowsa.
Jag måste referera er till Dr.
Nevidím tu nic zavádějícího. na něco tak exotického jako glioblastoma, pane Kleine. ovšem chcete-li, můžu odkázat pana Smallwooda na neurologa. na podrobnou diagnózu.
Jag ser inget som får mig att föreslå. någonting så exotiskt som glioblastoma, Mr. Klein. men om du vill kan jag hänvisa Mr. Smallwood till en annan neurolog. för ett andra utlåtande.
Můžete mě na někoho odkázat?
Kan ni rekommendera nån?