ovázat čeština

Překlad ovázat italsky

Jak se italsky řekne ovázat?

fasciare bendare bandellare

Jak přeložit ovázat do italštiny?

Měli bychom ovázat ten palec.

Mettiamo a posto questo dito.

Aspoň šálou jste se měl ovázat.

Farebbe bene a coprirsi la bocca.

Je tu něco, čím bych to mohl ovázat?

Ha qualcosa con cui bendarla?

Nech si to vyčistit a ovázat.

Mettici una benda.

Nejsem si jistá, jak bysme to mohly ovázat, ale možná můžem vymyslet něco neobvyklého.

Non so come possiamo fasciarti, ma magari possiamo fare qualcosa di creativo.

Musíte si ještě trochu odpočinout. Můžu vám ovázat ruku?

Allora quell'insegnante non si limita a schivare i colpi.

Nebude vám vadit, ovázat to?

Ti occupi tu della medicazione?

Nechal jste si je aspoň ovázat?

Le hai almeno fasciate.

Nejdřív. Musíme ti ovázat zápěstí.

Prima di tutto dobbiamo fasciarti i polsi.

Musíš si ovázat zápěstí, takže se znovu nezraníš.

Devi fasciarti i polsi, cosi' non ti farai piu' male.

Můžu jim jen ovázat zranění a uklidnit je.

Tutto quello che posso tare è medicare le loro terite e contortarli.

Samozřejmě jste ji museli ovázat, protože dnes už se nevyrábí se zámky.

Ovviamente lo avete legato con una corda, perche' di questi tempi non si chiudono bene.

Mám tě ovázat?

Ti faccio il bendaggio?

Tohle sice bude bolet jako čert, ale musím ti tu ránu něčím ovázat, než někdo přijede.

Fara' davvero male, ma devo trovare qualcosa per comprimere la ferita - finche' non arriva qualcuno.