ovázat čeština

Příklady ovázat portugalsky v příkladech

Jak přeložit ovázat do portugalštiny?

Snažme se teď ovázat národu rány.

Vamosagoralutar para curar as feridas da nação.

Měli bychom ovázat ten palec.

Bem, vamos dar um jeito nesse dedo.

Nechte si to vyčistit a ovázat.

Limpa-o e aplica-lhe um penso.

Měla by sis to ovázat.

Vais-te sentir muito melhor depois disto.

Nejsem si jistá, jak bysme to mohly ovázat, ale možná můžem vymyslet něco neobvyklého.

Não sei bem como colocá-la, mas talvez consigamos fazer algo criativo.

Musím mu ovázat zranění.

Devo tapar-lhe a ferida.

Potřebuješ to ovázat, chlape.

Precisas de primeiros socorros, meu.

Můžu vám ovázat ruku? Vaše ruka byla sevřená po celou dobu.

Raios.não era suposto ter acabado assim.

Nebude vám vadit, ovázat to?

Pode tapar as feridas? Claro.

Nechal jste si je aspoň ovázat?

Enfaixaste-as, pelo menos?

Musíme ti ovázat zápěstí.

Precisamos de te ligar os pulsos.

Musíš si ovázat zápěstí, takže se znovu nezraníš.

Tens de amarrar os pulsos para não te magoares novamente.

Samozřejmě jste ji museli ovázat, protože dnes už se nevyrábí se zámky.

Você teve de fechar com uma corda, não dá para trancar.

Mám tě ovázat?

Queres que te prepare?