ovviare italština
zamezit, zabránit
Význam ovviare význam
Co v italštině znamená ovviare?
ovviare
Překlad ovviare překlad
Jak z italštiny přeložit ovviare?
Příklady ovviare příklady
Jak se v italštině používá ovviare?
Citáty z filmových titulků
E quanto platino serve per ovviare a questi rischi?
A kolik latinia navíc by tohle riziko vyvážilo?
Supponiamo che la colpa sia di una singolarità, come possiamo ovviare agli effetti che ha sul capo?
Předpokládejme, že to má na svědomí singularita, jak zabráníme, aby ovlivňovala náčelníka?
Sto cercando di ovviare ai difetti dei camerieri olografici.
Pořád se snažím vychytat mouchy u holočíšníků.
Deve ovviare al fatto che la mamma non viene mai abbracciata.
Má chudák málo trablů. Ještě z nich bude tahat vlastní mámu!
In confronto al Legame è un qualcosa di tenue e impalpabile, un tentativo patetico di ovviare alla solitudine che provano i monoforma perché sono prigionieri di se stessi.
Ve srovnání s Článkem je to jen matná vzpomínka, ubohý pokus monoformů, jak se vyrovnat s izolací. Protože jsou uvězněni v sobě samých.
Beh, è per questo che sono qui, per ovviare alla mia maleducazione.
No, proto jsem tady. abych napravil svoje chování.
Dovete ovviare alle mancane'e seguendo questo modulo.
Musíte odstranit nedostatky z tohoto formuláře.
Se interrompiamo consapevolmente certi pensieri. consentiamo alle cellule nervose di interrompere. le relazioni precedentemente instaurate. ed ovviare alla conseguente risposta chimica nel corpo.
Také víme, že nervové buňky, které spolu již nereagují, přestávají být propojeny.
Si può ovviare allo svantaggio numerico scegliendo con cura il campo di battaglia.
Někdy je možný zvrátit situaci pečlivou volbou místa boje.
Non mi stancherò mai di ripeterti quanto sia importante che tu usi il tuo fascino e la tua pazienza e mai il malumore, per ovviare a questa spiacevole situazione.
Nemohu dostatečně zdůraznit, jak je důležité, abys použila všechen svůj šarm a trpělivost, nikdy špatnou náladu, abys napravila tuto nešťastnou situaci.
Per ovviare al problema della lingua ci dotarono di traduttori parlanti, e in stazione, li mettemmo in funzione.
Abychom si poradili s jazykovými problémy, všichni jsme dostali mluvící překladače a na nádraží jsme ty svoje nahodili.
No, c'era. c'era la segreteria. Ma l'auditorium ha un generatore di interferenze, per impedire disturbi durante lo spettacolo, come ha fatto ad ovviare al problema?
Ale koncertní sál zadržuje signál takže hovory nevyrušují představení, takže jak jste se mohl dovolat?
Un modo semplice per potete ovviare a questo e' cambiare la posizione durante i rapporti.
Jedna z jednoduchých cest, jak se s tím vypořádat, je správná pozice při pohlavním styku.
Beh, signore, so che e' dura da digerire ed e' per questo che sono qui. Per agire da negoziatore imparziale nel processo e per ovviare qualsiasi problema o preoccupazione.
Takže, dámy, vím, že je to pro vás velká změna, a proto jsem tu, abych vystoupil v roli nestranného vyjednávače tohoto procesu. a vyřešil veškeré problémy a starosti.