přesvědčování čeština
Příklady přesvědčování italsky v příkladech
Jak přeložit přesvědčování do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekni jim o mých úmyslech, nebudou potřebovat moc přesvědčování.
Dì loro le mie intenzioni. Sento che basterà poco per convincerle.
Dvacet čtyři hodin v přístavu na rozpálené lodi, osm hodin přesvědčování pitomého felčara, že jsem nikdy nebyl nakažen dýmějovým morem.
Ventiquattr'ore in porto su una nave arroventata, otto ore a convincere un medico da strapazzo. che non rischio di avere la peste bubbonica.
Naši nepřátelé pokračují v hlásání lží krutým způsobem, v přesvědčování se vzdát.
Gli annunci dei nostri nemici distorcono la verità nell'intento di spingerci alla resa.
Když jsem byl na cele, sedm dní na samotce. Po dlouhým přesvědčování mi dali knížku.
Dottoressa, l'ultima volta che sono stato in isolamento sette giorni tutto solo, signora, dopo molto insistere mi diedero, oltre alle botte, anche un libro.
Záludnost, šarm, přesvědčování.
Astuzia, fascino, persuasione.
A tohle je Přesvědčování.
E questa e' la Persuasione.
Tohle je Osvícení a já jsem Přesvědčování.
Lei è Comprensione. Io Persuasione.
Tohle je Osvícení a já jsem Přesvědčování.
Lei e' Comprensione. Io Persuasione.
A ty musíš být ministr Přesvědčování.
E si deve essere Ministro di Persuasione.
Přesvědčování, zastav popravu.
Persuasione, arrestate l'esecuzione.
Přesvědčování!
Persuasione!
Ukazuje se, že přesvědčování po telefonu funguje.
A riprova che il cold calling funziona, ragazzi.
Trestným činem nabádání ke zločinu je však přemlouvání, vyzývání, podněcování či přesvědčování jiné osoby, aby spáchala znásilnění.
Ma è istigazione persuadere o incoraggiare un'altra persona a commettere uno stupro.
Mé pokusy o přesvědčování byly dosud neúčinné.
Finora, la mia forza di persuasione si è rilevata del tutto inefficace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bude však potřeba jistého přesvědčování, než do této fáze dospějeme.
Ma per arrivare fino a questo punto serve un po' di convinzione.
Potíž je v tom, že při přesvědčování veřejnosti, že inflace je nepřítel číslo jedna, odvedli tak dobrou práci, že je teď pro ně těžké kohokoli ujistit, že myslí reflaci vážně.
Il vero problema è che sono stati talmente bravi a convincere l'opinione pubblica che l'inflazione è il nemico pubblico numero uno, che hanno ora grandi difficoltà ad indurre la gente a credere nella loro volontà di affrontare realmente la reflazione.