přesvědčování čeština
Příklady přesvědčování švédsky v příkladech
Jak přeložit přesvědčování do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Dvacet čtyři hodin v přístavu na rozpálené lodi, osm hodin přesvědčování pitomého felčara, že jsem nikdy nebyl nakažen dýmějovým morem.
Ett dygn i hamn på ett stekhett fartyg. åtta timmars försök att övertyga en korkad häxdoktor. att jag aldrig varit i närheten av böldpest.
Ta léta harcování nahoru a zase dolů, disputace se zabedněnci, přesvědčování té bandy blbců.
Efter alla åren på resande fot bland alla dumskallar.
Záludnost, šarm, přesvědčování.
List, charm, övertalning.
Po velmi nepříjemné výměně názorů odvolávám domněnku, že podobné přesvědčování přispělo k nadbytku náboženského úsilí.
Efter en häftig dispyt återtog jag hypotesen att en sådan trosövertygelse var orsaken till hans religiösa iver.
Ukazuje se, že přesvědčování po telefonu funguje.
Det visar, grabbar, att det lönar sig att sitta och ringa.
Je to otázka přesvědčování, což zabere čas.
Det tar tid att övertala honom.
Trestným činem nabádání ke zločinu je však přemlouvání, vyzývání, podněcování či přesvědčování jiné osoby, aby spáchala znásilnění.
Men det är anstiftan till brott, att locka be, uppmuntra eller övertala nån att begå våldtäkt.
Tady jsem byla připravená pokračovat v přesvědčování a ovlivňování tisíců a tisíců lidí a sjednotit je v boji proti zaujatosti vůči víte cěmu myslím. (povzdech) a já nedokázala inspirovat ani 7 tanečníků.
Jag skulle ga ut pa scenen och övertyga och inspirera tusentals människor att förena sig och bekämpa fördomar som. Jag kunde inte ens inspirera dansarna.
Po dalších konzultacích s lékařským oddělením Hvězdné flotily a po dlouhém přesvědčování sebe sama jsem váhavě přistoupila na Worfovu žádost, aby mohl podstoupit genetronickou operaci.
Efter konsultation med Stjärnflottan och en del eftertanke har jag motvilligt beviljat Worfs begäran om en genetronisk operation.
Stálo mě to dost přesvědčování, ti můžu říct.
Krävde stor övertalning, må jag säga.
Je to jen a jen díky mému přesvědčování.
A? Helt baserat på min övertalningsförmåga.
No chtělo to pár hodin přesvědčování, ale byl jsem neústupný.
Det tog ett par timmar, men jag var envis!
Skupinu na přesvědčování manželů vyřadil okresní prokurátor.
Deras torpeder som fixade fram skilsmässor stoppades av åklagaren.
Umění přesvědčování. - Jak že se jmenuje?
Vad är det nu han heter?