přesvědčivě čeština
Příklady přesvědčivě švédsky v příkladech
Jak přeložit přesvědčivě do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Nezní to přesvědčivě.
Du säger det utan övertygelse.
Je však přesvědčivě dokázané, že to nemohlo být zakryté erozí nebo jinou přírodní silou.
Det verkar helt klart att det inte dolts av erosion eller andra krafter.
Musel jsem vypadat přesvědčivě.
Jag antar att jag inte hade utseendet för branschen.
Samozřejmě přesvědčivě.
Håll tillbaka då.
Jednou mi řekl, že se narodil jako bůh a řekl to tak přesvědčivě, že jsem mu skoro uvěřila a také jsem mu to řekla.
Han sa att han var född till gud. Han var så övertygande att jag sa att jag trodde honom.
Od tebe to zní přesvědčivě. Ani ne.
Det är goda betyg för att komma från dig.
Projížděl kolem depozitáře knihovny. A policie tvrdí, že to bylo přesvědčivě smrtelné zranění.
Han körde förbi serviceboxen, och polisen kom till slutsatsen att det var ett utgangssår.
A tak tě prosím, Harry, v zájmu nás všech to udělej přesvědčivě.
Snälla Harry. För allas skull - låt övertygande.
Musíme logicky a přesvědčivě vysvětlovat, že to byla morální a rasová nutnost.
Vi måste förklara varför det moraliskt och rasmässigt var nödvändigt att göra så här.
Abys vypadal přesvědčivě, musíš vypadat a chovat se jako obyčejný blbec.
Man måste se ut och uppföra sig som en vanlig person.
Ať to vypadá přesvědčivě.
Gör det trovärdigt.
Historie přesvědčivě dokazuje, že naivita přání míru je tou nejjistější možnou cestou jak podnítit agresora.
Historien visar slutligen att naiv önskan om fred är säkrast möjliga väg att uppmuntra en angripare.
Zníš opravdu přesvědčivě.
Du låter övertygande.
Neříkáš to moc přesvědčivě.
Du låter inte särskilt övertygad.