přesvědčování čeština
Překlad přesvědčování anglicky
Jak se anglicky řekne přesvědčování?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady přesvědčování anglicky v příkladech
Jak přeložit přesvědčování do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Má drahá, obávám se, že přeceňujete svoje schopnosti přesvědčování.
My dear, I'm afraid you're overcalculatin' your powers of persuasion.
Podle vás za to mohlo vaše přesvědčování, co ho donutilo sem přijít, hm?
You figure it was your persuasion that made him come in, don't you, huh?
Přesvědčili jsme ji, aby vám zavolala. a odvolala vás, než Jacoby dorazí, ale bohužel. nám přesvědčování trvalo dlouho.
We further persuaded her to phone your office in an attempt to draw you away, before Jacoby got there but unfortunately for us it had taken us too long to persuade Miss O'Shaughnessy.
Řekni jim o mých úmyslech, nebudou potřebovat moc přesvědčování.
Tell them of my intentions. I don't think they'll need much convincing.
Nalézám přesvědčování jako více přesvědčivější.
I find persuasion far more effective.
Nebo potřebujete více přesvědčování?
Or do you need more persuasion?
Promluv, starý muži, nebo chceš více přesvědčování?
Speak up, old man, or do you need more persuasion?
Dvacet čtyři hodin v přístavu na rozpálené lodi, osm hodin přesvědčování pitomého felčara, že jsem nikdy nebyl nakažen dýmějovým morem.
Twenty-four hours in port on an overheated ship. eight hours trying to convince an idiotic witch doctor. that I've never been exposed to the bubonic plague.
To může trvat přesvědčování, ale budeme mít plnou posádku do rána.
It may take persuading, but we'll have a full crew before morning.
Takže bude nucen použít i jiné metody přesvědčování.
So he'll be forced to use some other means of persuasion.
Lingu, co vám ještě Putek řekl, díky vašemu přesvědčování?
Ling, what else did Putek tell you thanks to your persuasion?
Ta léta harcování nahoru a zase dolů, disputace se zabedněnci, přesvědčování té bandy blbců.
All these years running uphill. and down dale, debating with morons. Trying to convince a pack of fools.
Slovní přesvědčování tady moc nezabírá.
Verbal persuasion seems to be ineffective.
Přesvědčování bylo už dost!
That's enough, you talk and talk.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tisíce let lidstvo ve snaze přimět lidi ke slušnému chování spoléhá na vzdělávání, přesvědčování, společenské instituce a hrozby reálným (či nadpřirozeným) trestem.
For thousands of years, humans have relied on education, persuasion, social institutions, and the threat of real (or supernatural) punishment to make people behave decently.
Systematický výzkum přesvědčování započal během druhé světové války, kdy si americká armáda uvědomila, že boj proti státu konsternovanému Hitlerem bude vyžadovat posílení motivace vojáků a vyburcování veřejné podpory pro válku.
The systematic study of persuasion began during World War II, when the US Army recognized that fighting a nation mesmerized by Hitler would require bolstering troop motivation and rallying popular support for the war.
Armádní činitelé tedy vyhledali pomoc psychologa Yaleovy univerzity Carla Hovlanda a jeho spolupracovníků, kteří vypracovali dobře známý model přesvědčování - ten se skládá ze tří skupin proměnných souvisejících s komunikátorem, publikem a sdělením.
They sought help from Yale University psychologist Carl Hovland and his associates, who produced what has become a well-known model of persuasion, comprising three groups of variables related to the communicator, the audience, and the message.
Navíc zde není žádný jiný patrný způsob, jak urychlit přesvědčování Arabů o tom, že Izrael tady prostě zůstane, než jim náklady na tuto vyhlazovací válku co nejvíce zvýšit.
Moreover, there seems no obvious way to speed up the process of convincing the Arabs that Israel is here to stay except by making this war of attrition as costly as possible for them.
Měly by si však uvědomit, že velcí zahraniční akcionáři ve finančních společnostech mohou být mnohem méně úspěšní než ti místní, pokud jde o přesvědčování centrálních bank, aby jim bez dalších podmínek poskytly masivní úvěrové linky.
But they should realize that large foreign shareholders in financial firms may be far less effective than locals in coaxing central banks to extend massive, no-strings-attached credit lines.
Britská veřejnost je nyní k EU všeobecně a k euru obzvlášť tak nepřátelská, že bez masivní vládní kampaně či přesvědčování má takové referendum pramalou šanci na úspěch.
British public opinion is now so hostile, to the EU in general and to the euro in particular, that a referendum could not be won without a massive government campaign of persuasion.
Dlouhé příměří Hamásu s Izraelem navíc ukazuje, že toto hnutí by mohlo být při správné míře přesvědčování ochotno vzdát se násilí, ale bude-li nadále vyčleňováno, dokáže napáchat strašlivé nepříjemnosti.
Moreover, while Hamas's long truce with Israel shows that it may be willing to abandon violence given the right amount of persuasion, it can make itself a terrible nuisance if it continues to be excluded.
V evropském způsobu myšlení však demokracie musí být šířena pokojnou cestou prostřednictvím přesvědčování, a nikoliv silou zbraní.
But in the European way of thinking, democracy must be spread pacifically, by persuasion, not by force of arms.
Takové využívání vojenských prostředků bez prvku nátlaku může být významným zdrojem výkonu měkké moci spočívající v koncepci agend, přesvědčování ostatních vlád a přitahování podpory ve světové politice.
Such non-coercive use of military resources can be an important source of the soft-power behavior of framing agendas, persuading other governments, and attracting support in world politics.
MMF by měl trávit méně času přesvědčováním těch nejchudších k omezování výdajů a věnovat více času přesvědčování bohatých zemí, aby věnovaly více peněz a pomohly tak chudým naplnit jejich investiční potřeby.
The IMF should spend less time telling the poorest of the poor to cut their spending, and more time telling rich countries to give more money to help the poor meet their investment needs.
Cílem je prostřednictvím dialogu a přesvědčování podpořit politiky, které jsou dobré pro všechny členské země - ba i pro země nečlenské.
The goal is to support policies that are good for each member country - but also for other countries - through dialogue and persuasion.
Čína si musí vzít k srdci svůj nově vydobytý dynamismus a svou sílu a vytvořit nový scénář vztahů s Tchaj-wanem, který bude klást důraz na přesvědčování místo raketových střel.
China must take to heart its newfound dynamism and strength, and write a new scenario for its relations with Taiwan that emphasizes persuasion instead of missiles.
Je nejvyšší čas, aby mezinárodní společenství - zejména Čína, Rusko, USA, Japonsko a Jižní Korea - věnovalo obdobné diplomatické úsilí přesvědčování a tlaku na Severní Koreu, aby reformovala a otevřela svou ekonomiku.
It is past time for the international community - particularly China, Russia, the US, Japan, and South Korea - to devote similar diplomatic effort to persuading and pressuring North Korea to reform and open its economy.
Bolivijští indiáni využívají ekologickou kartu rovněž k přesvědčování energetických společností, aby financovaly jejich boj za své mateřské území o rozloze 300 000 hektarů, které hraničí s parkem Noel Kempff.
Bolivia's Indians have also used their eco-clout to convince the energy companies to bankroll their fight for a 750,000-acre homeland bordering Kempff.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.