přesvědčivý čeština
Překlad přesvědčivý anglicky
Jak se anglicky řekne přesvědčivý?
přesvědčivý čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Příklady přesvědčivý anglicky v příkladech
Jak přeložit přesvědčivý do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Muž v sutaně a psychiatr by byli přesvědčivý případ pro Pána teplých práv.
You'd think a man of the cloth and a psychiatrist could put a pretty compelling case to the Lord for some gay rights.
Ale musíš být přesvědčivý.
But it's got to be convincing.
Tento krvavý oděv by byl velice přesvědčivý důvod.
Well, this sanguinary garment would provide a very plausible reason.
Vskutku velice přesvědčivý důvod.
A very plausible reason indeed.
Musím říct, že jste přesvědčivý, a myslím, že vaše představy dávají smysl.
I must say you're persuasive, and your figures seem to make sense.
Ale kapitán Hook je přesvědčivý.
But Captain Hook is most insistent, Wendy.
Je přesvědčivý důkaz.
There is stronger evidence than that.
Nejsi prostě přesvědčivý, Johne.
You're just not convincing, John.
Důkaz zatím není přesvědčivý a tak ověřování informací o UFO pokračuje bez ustání.
While there is nothing conclusive in the evidence the probing and digesting of information about UFOs continues unceasingly.
Ale to není moc přesvědčivý motiv.
That wasn't a very strong motive.
Stal jsem se. přesvědčivý.
I have become. convincing.
Ujišťuji vás, že budete přesvědčivý.
You'll be quite convincing, I assure you.
Jak silný a přesvědčivý lékař.
Such a strong, such a persuasive doctor.
Velice přesvědčivý obchod, pane Bookmane.
Bookman. An excellent p itch.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Potřebujeme průlom, který bude prokazatelný, veřejný, jasný a přesvědčivý, dokáže si získat city i smýšlení veřejnosti a předvede úspěch.
We need a breakthrough that is demonstrable, public, clear, and convincing, that can mobilize the public's hearts and minds, and that can demonstrate success.
To je sice přesvědčivý argument, avšak ti, kdo znají moderní věznice, uznávají, že mnozí vězni nejeví sklon ke zlepšení - a že tento fakt nelze přisoudit výlučně podmínkám jejich zadržování.
But, while this is a compelling argument, those who know modern prisons recognize that many inmates are not susceptible to improvement - a fact that cannot be attributed only to conditions of detention.
Jak jsme ovšem viděli, OP je rovněž nákladné, takže agregátní záporný účinek politické reakce na falešná pozitiva (PN) by musel být velký, aby byl přesvědčivý.
But RWT is costly, too, as we have seen, so the aggregate negative effect of the policy response to false positives (AWF) would have to be large to be convincing.
Z této reality vyplývá další přesvědčivý argument pro divestování.
That reality implies another compelling case for divestment.
Tato současná oficiální doktrína většiny vyspělých zemí zahrnuje přinejmenším pět významných bludů, jež procházejí téměř bez povšimnutí, protože celý příběh je tak přesvědčivý.
This, the official doctrine of most developed countries today, contains at least five major fallacies, which pass largely unnoticed, because the narrative is so plausible.
Čistá hlava, jasný zrak a především přesvědčivý souhlas lidu bude zapotřebí k tomu, má-li se Evropa posunout kupředu.
Clear heads, clear sights, and - most important of all - clear public consent will be needed if Europe is to move forward.
Čistí přispěvatelé by byli napevno zapojeni do vztahu s trhy - což je přesvědčivý věřitel.
Net contributors would be locked into a relationship with the markets - a convincing creditor.
Interakci mezi vrozenými vlastnostmi a výchovou nedávno doložil přesvědčivý experiment.
A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture.
To je zřetelný a přesvědčivý důkaz dřívějších přešlapů v politice ECB při normalizaci vývoje úrokových sazeb.
This is clear and convincing evidence of the ECB's previous policy missteps in the normalization of interest rate process.
Tento argument se však už nezdá přesvědčivý.
But this argument no longer seems convincing.
Spojené státy v reakci předložily částečný, ale ne plně přesvědčivý argument - alespoň veřejně.
In response, the US has made a partial, but not fully convincing, case--at least publicly.
Přesvědčivý doklad toho, co se stane, však nepředstavují - vždyť dvě pozorování mohou k potvrzení teze stačit jen stěží.
But they do not stand as convincing evidence about what will happen - after all, two observations are hardly enough to prove the point.
Investiční bankéři přicházejí o teplá místečka, protože nedokázali vymyslet žádný přesvědčivý způsob, jak ocenit problémové hypoteční dluhy.
Investment bankers have been losing their cushy jobs because they could not figure out any convincing way to price distressed mortgage debt.
To je Barakův argument a je docela přesvědčivý.
This is Barak's argument, and it seems plausible.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.