přesvědčený čeština
Překlad přesvědčený anglicky
Jak se anglicky řekne přesvědčený?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady přesvědčený anglicky v příkladech
Jak přeložit přesvědčený do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom je přesvědčený, že něčeho v životě dosáhl.
Tom is confident that he achieved something.
Citáty z filmových titulků
Víme, že vampýr musí odpočívat přes den v své mateřské zemi, a já jsem přesvědčený, že tenhle Dracula není legenda. ale nemrtvá stvůra, jejíž život byl nepřirozeně prodloužen.
Knowing a vampire must rest by day in his native soil, I am convinced that this Dracula is no legend. but an undead creature whose life has been unnaturally prolonged.
Osobně jsem přesvědčený, že vážnost mám.
Privately, I'm convinced that I have some dignity.
Pořád ještě nejsem přesvědčený.
I'm still not convinced.
Nejsi přesvědčený, říkáš?
You're not convinced, you say?
Je totiž přesvědčený, že piráti, kteří přepadávají ty lodě, dostávají od někoho přesné informace o tom, kdy která loď.
It was found that organizers knew the movements and cargo vessels.
Přesvědčený?
Convinced?
Vlastně vůbec nejsem přesvědčený o jeho vině.
In fact, I'm not at all convinced that he's guilty.
Tvářit se může statečně, ale já jsem přesvědčený, že radši by po krk v Temži stál.
He may show what outward courage he will, but I believe, as cold a night as 'tis, he'd wish himself in Thames up to the neck.
Jsi tak sebejistý, tak přesvědčený o svém neodolatelném šarmu.
You're so sure of yourself, so certain of your own breathless charm!
Jako přesvědčený Evropan doufám ve smírné řešení.
As a believer in Europe, I haven't given up the hope of seeing us French give up the superfluous to come together so that, having united, we might all get the essential.
Godzilla je agresivní stvoření, jsem přesvědčený, že se musíme patřičně bránit.
Godzilla is a violent creature. I believe we must make the proper defenses.
Vnitřně přesvědčený?
Naive?
Nikdy jsem nebyl. ani on. přesvědčený o posledním místě člověka. spíše si myslím, že jde o odpočinek ducha.
I was never the one. nor was he. to mind very much about the last resting place of the body. being more concerned with the repose of the spirit.
Byl jsem přesvědčený, že si se rozhodla stát za mnou, a ne za svým bratrem.
I was convinced you'd decided to go along with me, not your brother.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když Mao Ce-tung navštívil v Mandžusku moderní ocelárnu a hovořil s tamními experty, údajně přestal být přesvědčený, že domácí pece jsou dobrý nápad, ale obával se důsledků plynoucích ze ztráty lidového zápalu.
Mao Zedong, on visiting and talking to experts at a modern steel plant in Manchuria, is reported to have lost confidence that the backyard furnaces were a good idea after all, but feared the effects of a loss of momentum.
V podstatě jde o to, že si Uribe myslel, že Santos bude jako prezident poslouchat jeho rady, zatímco Santos je přesvědčený, že si svou vysokou (ale klesající) popularitu nevypůjčil od Uribeho, ale vybudoval si ji sám.
The bottom line is that Uribe thought Santos would do his bidding as president, and Santos is convinced that his (high but declining) popularity is of his own making, not borrowed from Uribe.
Sever je zřejmě přesvědčený, že si díky jaderným zbraním dokáže udržet naprostou diplomatickou nezávislost a že ho Čína v obavách z jaderného vydírání nikdy neopustí.
The North appears to be convinced that, with nuclear weapons, it can maintain complete diplomatic independence, and that China, fearing nuclear blackmail, will never abandon it.
Massu, přesvědčený gaullista, měl zvolit chytřejší postup než takto prát špinavé prádlo na veřejnosti, ať už byl sám jakkoli frustrován.
Massu, a convinced Gaullist, should have known better than to say such home truths publicly, whatever his own frustrations.
Ba odvlečení Šalita rozpor mezi Hamasem a Fatahem prohloubilo; Fatah je přesvědčený, že únos byl uskutečněn s cílem sabotovat diskuse o vládě národní jednoty.
Indeed, the seizure of Shalit deepened the rift between Hamas and Fatah, which believes that the abduction was staged in order to sabotage discussions about a national unity government.
Když Džibríl téměř po hodině vychází ven, je přesvědčený, že rozhovor dopadl špatně.
When, after nearly an hour, Jibril reemerges, he is convinced that the conversation went badly.
Jsem přesvědčený, že tatáž spolehlivost se prokáže i u švýcarského závazku, že zavede standard OECD, který bude začleněn do budoucích bilaterálních dohod o dvojím zdanění.
I am confident that the same reliability will be demonstrated in Switzerland's commitment to take on the OECD standard, which will be incorporated into future bilateral double-taxation agreements.
Jako člověk přesvědčený, že vzestup Číny by měl světu prospět, doufám, že čínští představitelé, kteří se podle všeho domnívají, že nadešla chvíle si dupnout, Tengovy moudré rady uposlechnou.
As someone who believes that China's rise should be good for the world, I hope that Deng's wise advice will be heeded by those Chinese officials who seem to think that this is a good moment to start stamping their feet.
Člověk jako Draghi by podobné prohlášení nevydal, kdyby nebyl přesvědčený, že mu dokáže dostát.
A man like Draghi would not have issued such a statement without believing that he could follow through on it.
A protože si Sarkozy přeje být vnímán jako přesvědčený Evropan, musí normalizovat vztahy Francie s novou aliancí založenou na dvou pilířích - evropském a americkém.
So, because Sarkozy wants to be seen as a convinced European, he must normalize France's relations with a new Alliance based on two pillars - European and American.
Možná hledáte...
přesvědčení |
přesvědčen |
přesvědčený agitací |
přesvědčovací |
přesvědčil |
přesvědčuje |
přesvědčovat |
přesvědčoval |
přesvědčivý |
přesvědčit |
přesvědčivě |
přesvědčivost
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.