přesvědčený čeština
Překlad přesvědčený rusky
Jak se rusky řekne přesvědčený?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady přesvědčený rusky v příkladech
Jak přeložit přesvědčený do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Osobně jsem přesvědčený, že vážnost mám.
Честно говоря, мне тоже кажется, что у меня есть достоинство.
Je totiž přesvědčený, že piráti, kteří přepadávají ty lodě, dostávají od někoho přesné informace o tom, kdy která loď.
Они убедились что виновники крушений имели точные данные о движении судов.
Tvářit se může statečně, ale já jsem přesvědčený, že radši by po krk v Temži stál.
Он может храбриться для вида сколько угодно. А всё-таки я думаю, что, как ни холодна эта ночь, он предпочёл бы сидеть теперь по горло в Темзе.
Nejsem přesvědčený.
Просто я в чужой стране.
Myslel jsem, že jste o tom přesvědčený!
Вы в этом уверены?
Jste o tom vskutku přesvědčený?
Эту работу никому не удастся механизировать. - Вы в этом совершенно убеждены?
Jsem přesvědčený, že tě ještě miluju, co ti mám říct?
Я уверен, что еще люблю тебя. Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Jsou přesvědčený, že vás jsou zástupy.
Они переоценили размеры вашей группы.
Jako rozhodčí jsem skoro přesvědčený, že úder byl regulérní.
С точки зрения судьи, я почти уверен, что данный удар был по всем правилам.
No, já nejsem přesvědčený.
Ну, я не уверен.
Je přesvědčený, že to je Manou.
Он убеждён, что это Ману. - Он не мог устроить первый пожар.
Je přesvědčený, že jeho francouzština nemá přízvuk.
Он убежден, что говорит по-французски как француз.
Vůbec ho to nevyděsilo, byl jsem přesvědčený, že by mi to vůbec neměl za zlé.
Я уверен, он ни перед чем бы не отступил.
Nezlobte se, Clerici, ale přesvědčený fašista takhle nemluví.
Простите, Клеричи, но убежденный фашист не мыслит так, как вы.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když Mao Ce-tung navštívil v Mandžusku moderní ocelárnu a hovořil s tamními experty, údajně přestal být přesvědčený, že domácí pece jsou dobrý nápad, ale obával se důsledků plynoucích ze ztráty lidového zápalu.
Мао Цзэдун во время посещения современного сталелитейного завода в Маньчжурии, как сообщается, потерял уверенность, что печи на задворках были хорошей идеей, но боялся последствий потери импульса.
V podstatě jde o to, že si Uribe myslel, že Santos bude jako prezident poslouchat jeho rady, zatímco Santos je přesvědčený, že si svou vysokou (ale klesající) popularitu nevypůjčil od Uribeho, ale vybudoval si ji sám.
Суть заключается в том, что Урибе думал, что Сантос будет выполнять его приказы, как президент, а Сантос убежден, что его (высокая, но снижающаяся) популярность собственных решений не является наследием Урибе.
Sever je zřejmě přesvědčený, že si díky jaderným zbraním dokáže udržet naprostou diplomatickou nezávislost a že ho Čína v obavách z jaderného vydírání nikdy neopustí.
Она, по-видимому, убеждена, что с ядерным оружием сможет сохранить полную дипломатическую независимость и что Китай, опасаясь ядерного шантажа, никогда ее не оставит.
Já jsem však věděl, že tento krok zachrání v příštích letech mnoho životů, a byl jsem přesvědčený, že kdybych nejednal, nedělal bych svou práci řádně.
Но я знал, что этот шаг позволит сохранить множество жизней на протяжении последующих многих лет, и я был убежден, что если я буду бездействовать, я не буду должным образом выполнять свою работу.
Massu, přesvědčený gaullista, měl zvolit chytřejší postup než takto prát špinavé prádlo na veřejnosti, ať už byl sám jakkoli frustrován.
Массю, убежденный приверженец де Голля, должен был лучше владеть ситуацией, чтобы такие истины публично говорились дома, вне зависимости от его собственного разочарования.
Když Džibríl téměř po hodině vychází ven, je přesvědčený, že rozhovor dopadl špatně.
Когда, спустя почти час, Джибриль вновь появляется, он убежден, что разговор прошел плохо.
Jsem přesvědčený, že tatáž spolehlivost se prokáže i u švýcarského závazku, že zavede standard OECD, který bude začleněn do budoucích bilaterálních dohod o dvojím zdanění.
Уверен, что аналогичная надёжность будет продемонстрирована стремлением Швейцарии принять стандарт ОБСЕ, который будет интегрирован в будущие двусторонние соглашения об исключении двойного налогообложения.
Člověk jako Draghi by podobné prohlášení nevydal, kdyby nebyl přesvědčený, že mu dokáže dostát.
Такой человек, как Драги, не выступал бы с таким заявлением, если бы не верил в то, что сможет его выполнить.
A protože si Sarkozy přeje být vnímán jako přesvědčený Evropan, musí normalizovat vztahy Francie s novou aliancí založenou na dvou pilířích - evropském a americkém.
Так что, поскольку Саркози хочет, чтобы в нем видели убежденного европейца, он должен нормализовать отношения Франции с новым альянсом, основанным на двух столпах - европейском и американском.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.