přihlédnout čeština
Příklady přihlédnout italsky v příkladech
Jak přeložit přihlédnout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mělo by se přihlédnout k tomu, že Russ přišel sám.
Caroline, credo che il fatto che Russ si sia costituito valga qualcosa.
Soudci budou muset přihlédnout k vztahům v životě odsouzených.
I giudici dovranno controllare tutte le relazioni del passato dei detenuti.
Počty osvobozujících rozsudků v případě sebeobrany jsou na vysokých hodnotách, porota má sklon přihlédnout na podvod krásných žen o dost víc, než na přepracovaného kalkulanta.
Beh, la percentuale di assoluzione per legittima difesa e' molto alta. I giurati tendono a giudicare piu' duramente le motivazioni di una bella truffatrice rispetto a quelle di un indefesso attuario.
Soudce by mohl přihlédnout na celou záležitost.
Non si sa mai, un giudice potrebbe anche bersi questa manfrina.
Musel jsem to udělat. Bylo to složité, protože se muselo přihlédnout ke všem způsobům, jak byste mohla vycházet s vaším manželem.
Ottenerlo e' stato complicato perche' si dovevano prevedere le possibili soluzioni del rapporto con tuo marito.
Co takhle se přestat považovat za Slunce a mě za planetu, co kolem tebe obíhá, a uvědomit si, že být bohyní na kardiu nemusí být všechno, a že je občas potřeba přihlédnout i k mým potřebám?
Perche' non la smetti di pensare di essere il sole, e che io debba girare intorno a te. Che forse essere un dio cardiochirurgo non e' tutto. Forse quello di cui ho bisogno e' di essere preso in considerazione.
A k tomu by se mělo přihlédnout.
E questo dovrebbe essere messo in considerazione.
Ať už dostanu jakýkoliv podíl, měli byste přihlédnout k tomu, že jsem důležitější než Gilfoyle.
Insomma, qualsiasi quota prenda, deve corrispondere al fatto che contribuisco piu' di Gilfoyle.