přihlédnout čeština

Příklady přihlédnout francouzsky v příkladech

Jak přeložit přihlédnout do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Přesto musíme přihlédnout k okolnostem.

Nous devons faire toutes les vérifications possibles.

Počty osvobozujících rozsudků v případě sebeobrany jsou na vysokých hodnotách, porota má sklon přihlédnout na podvod krásných žen o dost víc, než na přepracovaného kalkulanta.

Dans les cas de légitime défense, être disculpé arrive souvent. Les jurys sont plus durs envers une belle arnaqueuse qu'envers un actuaire surmené.

Nemůže k tomu ta mrcha přihlédnout?

Elle sait compter, cette chieuse, ou quoi?

Soudce by mohl přihlédnout na celou záležitost.

Un juge pourrait gober tout ce truc donc.

Co takhle se přestat považovat za Slunce a mě za planetu, co kolem tebe obíhá, a uvědomit si, že být bohyní na kardiu nemusí být všechno, a že je občas potřeba přihlédnout i k mým potřebám?

Arrête de croire que t'es le soleil, et que je tourne autour de toi, et être la reine de la cardio ne fait pas tout, car peut-être que ce que je veux mérite de la considération.

A k tomu by se mělo přihlédnout.

Et il faudrait en tenir compte.

Možná hledáte...