přihlédnout čeština

Příklady přihlédnout portugalsky v příkladech

Jak přeložit přihlédnout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Soudci budou muset přihlédnout k vztahům v životě odsouzených.

Os juízes terão de analisar todos os relacionamentos na vida de um preso.

Počty osvobozujících rozsudků v případě sebeobrany jsou na vysokých hodnotách, porota má sklon přihlédnout na podvod krásných žen o dost víc, než na přepracovaného kalkulanta.

Bem, as taxas de absolvição para crimes por auto-defesa são muito elevadas. Os jurados tendem a julgar os motivos de uma mulher bonita, mas vigarista, muito mais cruelmente que os de um actuário com excesso de trabalho.

Soudce by mohl přihlédnout na celou záležitost.

Pode haver um juiz que acredite nessa conversa.

Co takhle se přestat považovat za Slunce a mě za planetu, co kolem tebe obíhá, a uvědomit si, že být bohyní na kardiu nemusí být všechno, a že je občas potřeba přihlédnout i k mým potřebám?

E se parasses de pensar que és o Sol, que eu giro à tua volta, que ser uma deusa da Cardiologia não é tudo na vida e que as minhas necessidades podem merecer alguma consideração.

A k tomu by se mělo přihlédnout.

E deveria haver consideração por isso.

Ať už dostanu jakýkoliv podíl, měli byste přihlédnout k tomu, že jsem důležitější než Gilfoyle.

Então, seja qual for a parte que eu receber, deve reflectir no facto de que contribuo mais do que o Gilfoyle.

Možná hledáte...