přihlížející čeština
Příklady přihlížející portugalsky v příkladech
Jak přeložit přihlížející do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Přihlížející jako by sledovali zápas.
A gente parece contemplar uma partida.
Výsledek přihlížející ohromí!
O resultado surpreenderá quem estiver vendo.
A přestože je to náhoda, považují ho přihlížející za vynikajícího střelce.
E apesar de tudo ser acidental, testemunhas começam a presupor Que o Sr Dingle é um pistoleiro muito rápido.
Rád bych varoval přihlížející, že soud nebude tolerovat žádné nepřiměřené vyrušování.
Quero advertir o público que este tribunal não tolerará nenhuma perturbação em nenhum momento.
Přihlížející, seďte!
Os espectadores ficam sentados.
Nejsem přihlížející. Sama pitvu provedu.
Não vou assistir, vou fazer a autópsia.
Žádný tisk. Žádná přihlížející strana.
Nada de imprensa nem outras entidades.
Pouze vy rozhodnete. Z moci dané mi státem Kalifornie tímto prohlašuji vás, přihlížející obecenstvo, za porotu.
Você decide, logo a seguir à publicidade. Pelo poder investido em mim pelo estado da Califórnia, declaro-vos, o público espectador, os jurados.
Podívejte, tihle lidé jsou nevinní přihlížející.
Ouça, estas pessoas não passam de espectadores inocentes.
Nechce, aby byli zraněni nevinní přihlížející.
Sim, senhor. Ele recusa-se a pôr em risco a vida de civis durante o ataque.
Vůbec jsi netušil, že jsem v tomhle jen nevinný přihlížející.
Não fazias ideia. que eu era apenas um inocente no meio disto.
Nemáme v úmyslu zranit přihlížející.
Não temos nenhuma intenção de ferir moradores.
Mít večeři s přihlížející matkou?
Jantar com a tua mãe a ver?
To znamená okamžitou diskvalifikaci, a samozřejmě, znechucení pro všechny přihlížející.
Desqualificação imediata, e claro, vamos ficar todos muito mal dispostos por ter visto aquilo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zarážející balancování na ostří nože a rozhodování na poslední chvíli, kvůli kterému si všichni přihlížející kladou otázku, jestli tentokrát už vůz opravdu nespadne ze srázu?
Malabarismos políticos impressionantes e protelação de tomadas de decisão até ao último momento, levando a que todos se questionassem se, desta vez, os EUA cairiam mesmo no precipício?