přihlížející čeština
Příklady přihlížející spanělsky v příkladech
Jak přeložit přihlížející do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Přihlížející jako by sledovali zápas.
La gente parece contemplar un partido.
Když ho posloucháte, zní to, jako by byl jen nevinný přihlížející.
Al escucharlo, parece que fue un mero espectador.
Výsledek přihlížející ohromí!
El resultado asombrará a los que estén viendo.
A přestože je to náhoda, považují ho přihlížející za vynikajícího střelce.
Y aunque haya sido casual.
Rád bych varoval přihlížející, že soud nebude tolerovat žádné nepřiměřené vyrušování.
Quiero advertir al público que el tribunal no tolerará ningún disturbio en ningún momento.
Přihlížející, seďte!
Que se siente el público.
Pokud ano, jsem jen nevinný přihlížející.
Si lo hacen, bien, sólo seré un espectador inocente.
Nejsem přihlížející.
No observo.
Žádný tisk. Žádná přihlížející strana.
Nada de prensa ni de control por terceros.
Ne, já jsem jen nevinný přihlížející.
No, sólo soy una inocente testigo.
Pouze vy rozhodnete. Z moci dané mi státem Kalifornie tímto prohlašuji vás, přihlížející obecenstvo, za porotu.
Ustedes deciden, después de estos comerciales. Por la autoridad que me concede el Estado de California. miembros del público, los nombro en calidad de jurado.
Podívejte, tihle lidé jsou nevinní přihlížející.
Mire, estas personas son espectadores inocentes.
Vůbec jsi netušil, že jsem v tomhle jen nevinný přihlížející. A podělil ses o svojí zásobu. To oceňuju.
No tenías forma de saber que yo era inocente en todo esto y compartiste tu mercancía, y voy a tener en cuenta eso.
Jo, ale zpravidla to platí pro matky a ne pro přihlížející.
Sí, pero se refiere a las madres, no a los asistentes.