přihlédnout čeština

Příklady přihlédnout spanělsky v příkladech

Jak přeložit přihlédnout do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Přesto musíme přihlédnout k okolnostem.

De todas formas tenemos que seguir los procedimientos.

Počty osvobozujících rozsudků v případě sebeobrany jsou na vysokých hodnotách, porota má sklon přihlédnout na podvod krásných žen o dost víc, než na přepracovaného kalkulanta.

Pues, las tazas de absolución por afirmaciones de defensa propia son muy altas. Los jurados tienden a juzgar los motivos de una mujer bella más duramente que los de un asesor de seguros sobretrabajador.

Soudce by mohl přihlédnout na celou záležitost.

Un juez puede creerse todo este cuento, así que.

Bylo to složité, protože se muselo přihlédnout ke všem způsobům, jak byste mohla vycházet s vaším manželem.

Era complicado porque tenía que anticiparse a todo lo que pudiera suceder entre tú y tu marido.

A k tomu by se mělo přihlédnout.

Seguro tendrán consideración por ello.

Musíme ale ještě přihlédnout k budoucím dvěma chodům, a musíme se ujistit, že spolu budou ladit a dávat smysl.

Lo que tenemos que tener en cuenta es el hecho de que tenemos dos cursos más próximos, y tenemos que asegurarnos de que son cohesivas y que todos ellos tienen sentido juntos.

Možná mě vidí jako hrozbu, musí se ale přihlédnout i k sociální stránce.

Puede que sea percibido como una gran amenaza.

Ať už dostanu jakýkoliv podíl, měli byste přihlédnout k tomu, že jsem důležitější než Gilfoyle.

Así que, no importa qué porcentaje me den debe reflejar que contribuyo más que Gilfoyle.

Možná hledáte...