přihlížející čeština
Příklady přihlížející švédsky v příkladech
Jak přeložit přihlížející do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Přihlížející jako by sledovali zápas. Vysoké borovice tu stojí jako tichá porota.
Åskådarna ser på som om det var en lek, furorna står tysta till doms.
Nejsem přihlížející. Sama pitvu provedu.
Jag ska utföra den.
Žádná přihlížející strana.
Ingen insyn.
Vůbec jsi netušil, že jsem v tomhle jen nevinný přihlížející.
Du visste inte att jag inte var inblandad.
To znamená okamžitou diskvalifikaci, a samozřejmě, znechucení pro všechny přihlížející.
Dessutom var det äckligt att se.
Tom Nuttall nenese v žádném případě. větší vinu. za zranění šerifova chlapce než já, nevinný, ochotný přihlížející.
Tom Nuttall bär inte mer ansvar. på nåt sätt. för olyckan med sheriffens pojke än jag gör. som en oskyldig, hjälpsam förbipasserande.
Víme jen to, že lodě se aktivovaly a nestalo se nic. Pouze přihlížející davy zajásaly a začaly s rituálem Pokoření v němž se modlily za rychlé vítězství nad nevěřícími.
Vi vet bara att skeppen kom till liv och sen hände inget mer förutom att folkmassan hurrade och sedan bugade sig för att be för en snabb seger över de icke troende.
Jsou to jen přihlížející.
De var bara åskådare.
Je jen nevinný přihlížející, jehož život by již nikdy nebyl stejný.
Annars kommer hans liv att förstöras.
A fakt, že to nepřizná, dokazuje, že není jen nevinný přihlížející.
Faktumet att han inte erkänner det, säger mig att han inte är en oskyldig åskådare.
NAPĚTÍ STOUPÁ, JAK ROSTE ZLOČINNOST MIMOZEMŠŤANŮ - Jeden přihlížející byl zraněn.
En åskådare skadades.
Jen se na ty přihlížející smál.
Han bara såg sig omkring och gav ett tyst löfte.
Judd Dempsey byl nevinný přihlížející.
Judd Dempsey var ett oskyldigt offer. Nu är han halvförlamad.
Jednat se zřejmě bude následující dva týdny, ale přihlížející poukazují na to, že mohou trvat i déle. Od nynějška s Gróňany u vyjednávacího stolu.
Samtalen väntas avslutas om två veckor men kan dra ut på tiden, nu när grönlänningar har talan.