přihlížet čeština
Překlad přihlížet švédsky
Jak se švédsky řekne přihlížet?
přihlížet čeština » švédština
Příklady přihlížet švédsky v příkladech
Jak přeložit přihlížet do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Přišla jste za mnou, protože jste osamělá. protože je hrozné, sedět doma. a přihlížet štěstí vašeho bratra.
Du kom hit för att du kände dig ensam. Det är ensamt att vara utanför i ett så lyckligt hem.
Ty, Esmeraldo, s nimi soucítíš, ale jsi ochotná pasivně přihlížet.
Du, Esmeralda, är medkännande, men kan vara passiv och låta det oundvikliga hända.
Ano, raději než zůstat a přihlížet, jak je jeho národ vyhlazován.
Han bröt överenskommelsen! - Hellre det än se sitt folk förintas.
Budeš pořád jen přihlížet?
Tänker du bara titta på?
Nebudu přihlížet.
Jag ska inte titta på.
U spousty věcí se nedá dělat nic, jen nečinně přihlížet.
Det händer ofta saker när man bara kan stå och se på.
Nemůžeš jen nečinně přihlížet.
Du kan inte bara stå och se på.
Nemohu dále nečinně přihlížet komunistické infiltraci komunistické indoktrinaci, komunistickému podvratnictví a mezinárodnímu komunistickému spiknutí jež má odčerpat a zkalit naše cenné tělesné tekutiny.
Jag kan inte längre sitta tyst och tillåta kommunistinfiltration kommunistindoktrinering, kommunistsubversion och den internationella kommunistkonspirationen att försvaga och förorena alla våra dyrbara kroppsvätskor.
Aby mohl přihlížet, jak lynčují jiného nevinného člověka?
Så han kan leta efter en annan oskyldig att lyncha?
Teď se bez soudu a zbytečné publicity zbavíme opozice. a Evropa bude jen přihlížet!
Nu kan vi få bort hela oppositionen utan rättegång och publicitet. inför hela Europas ögon!
Nebudu nečinně přihlížet porážce.
Jag tolererar inte förlust.
Stát a přihlížet, jak mu urážejí manželku?
Stå och se på medan hans fru förolämpas?
Propánajána, ženská, co jste to za matku, že můžete jen tak přihlížet vraždě vlastní dcery?
I Guds namn kvinna! Vad är du för sorts mor? Hur kan du stå och se på när din egen dotter blir slaktad?
Takže teď mám v klidu sedět a přihlížet, jak se nějaká nula odnikud miluje s mojí ženou, ano?
Ska jag luta mig tillbaka och koppla av medan en nolla från ingenstans kryper i säng med min fru?