pohlížet čeština
Příklady pohlížet švédsky v příkladech
Jak přeložit pohlížet do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Měžu tak na tebe pohlížet.
Som om jag var nåt ni erövrat?
Na vše budete pohlížet s nadhledem.
Då ser ni saken i sitt rätta perspektiv.
Chceš tím naznačit, že jednoho dne na mě přestaneš pohlížet jako na svého otce a zradíš mě?
Du menar att du en dag skulle kunna glömma din fader? Förråda honom?
Musíme na ostatní pohlížet jinak a navzájem se chránit a musíme se mít také navzájem více rádi a milovat své bližní ještě o něco víc.
Vi maste halla ett öga pa varann och beskydda varann och vi maste älska oss själva lite mer och älska personen bredvid oss lite mer.
Nebo nad mlhovinou Lantar a pohlížet na pozůstatky Sampalo na Hoek IV.
Vi kan åka över till Lantar-nebulosan och titta på Sampalo-reliken på Hoek 4.
Díky vašim vojenským schopnostem jste smrtící zbraň. a proto na vás nelze pohlížet jako na osobu, která se bránila napadení, jelikož vaše údery mohou být smrtící.
Era militära färdigheter gör er livsfarlig så ni kan inte dömas som andra som attackeras, för ni kan försvara er.
Myslíte, že jako porotce. dokážete pohlížet nezaujatě. na investiční bankovnictví?
Skulle ni kunna bortse från åsikter ni kanske haft tidigare. om bankväsendet?
Je dobré pohlížet na svět jako na sen.
Det är bra att se världen som i en dröm.
Na rozdíl ode mne na ni nebudou pohlížet s úctou a bázní.
De fruktar och respekterar den inte.
Proku, no tak. Je to opravdu velmi hloupý způsob, jak pohlížet na věci.
Det är ett korkat synsätt.
Ale na kolonii se dá pohlížet jako na samostatný komplexní organismus.
Men kolonin kan också bli betraktad som en enskild komplex organism.
Měli bychom pohlížet na tuto nabídku vážně.
Vi måste ta det här på allvar.
Pro člověka z mé branže by bylo snadné pohlížet na vztahy cynicky.
Det vore lätt för en med mitt jobb att bli cynisk över relationer.
To já budu ta, na kterou budou pohlížet s odstupem, jako v jižní Virginii.
Jag kommer att bli sedd med förakt nästan hela tiden. Nästan som South Virginia.