pohlédnout čeština

Příklady pohlédnout švédsky v příkladech

Jak přeložit pohlédnout do švédštiny?

Je tak milá. Zase ti mohu pohlédnout do očí.

Jag kan se på dig igen.

Snažte se na tu situaci pohlédnout z obchodního hlediska.

Se det ur en affärsmässig synvinkel.

Nadešel čas pohlédnout tomu ďáblu do očí a poslat ho do pekla, kam patřil.

Det var dags att se djävulen i vitögat och skicka honom till helvetet, där han hörde hemma.

Floyde, nemohu na tě pohlédnout.

Floyd,Jagserdig ej.

Neodváží se mu pohlédnout do očí.

Efter allt som hänt vågar han inte visa sig för Saburo.

Vaše víno je výtečné, ale musím pohlédnout pravdě do očí.

Vinet är gott, käre granne.

Je to zkouška odvahy, schopnost pohlédnout smrti do tváře.

Det är ett modighetstest. Man måste våga se döden i vitögat.

Jen pohlédnout stačí a vyletí z nich duše, zbude z nich lidská skořápka a nějaká kost.

Er glans skall suga själen ur dem så att de blir som tomma skal.

Chystám se pohlédnout osudu do tváře!

Vad önskas? Champagnen där.

Nesmíte na ni ani pohlédnout.

Du kan inte ens se på henne.

A proč? Stačilo pohlédnout na vrchol toho modelu.

Ni måste se på dess styre.

Ptala jsem se Kai Opaky proč bylo nevěřícímu souzeno najít Proroky a ona mi řekla, že nikdo z nás nesmí pohlédnout do očí vlastních bohů.

Jag frågade kai Opaka varför en tvivlare blivit utvald, och hon sa att man aldrig ska se in i sina gudars ögon.

Řekla jsem jí, že udělám cokoli, abych jim mohla pohlédnout do očí.

Jag sa att jag hade gjort allt för att få se in i deras ögon.

Jenomže. možná nám dělal laskavost. Možná je lepší. pohlédnout představám přímo do očí než je nechat hluboko schované.

Men på sätt och vis gjorde han oss alla en tjänst.