ohlédnout čeština

Příklady ohlédnout švédsky v příkladech

Jak přeložit ohlédnout do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Je zvláštní ohlédnout se do minulosti.

Det är lustigt.

Je to vážně pěkné, víš? Ohlédnout se a vidět oblouk svého života. Všechno je propojeno.

Det är skönt att se tillbaka och upptäcka hur allt hänger ihop.

A čas mi pomalu utíká. a já se chci jednou ohlédnout a říct.

Sanden rinner genom timglaset. och jag skulle vilja se tillbaka och säga.

Někdy se člověk musí ohlédnout, aby mohl vykročit kupředu.

Ibland måste man se tillbaka för att kunna gå framåt.

A když jsi pozorná, můžeš se za Ním ohlédnout.

Är man försiktig kan man se tillbaka.

Necháme vás ohlédnout se za některými, které jsme v tomto tisíciletí ztratili.

Vi ser tillbaka på dem som vi förlorat det senaste milleniet.

Možná byste se měl raději ohlédnout.

Du kanske skulle ta en titt bakom dig.

Pojďme se ohlédnout za uplynulým tisíciletím a přejme si něco do toho nového.

Låt oss titta tillbaka på det senaste århundradet och önska oss något till det nya.

Ale nechci se jednou za dneškem ohlédnout a uvědomit si, že jsem mohla pomoci.

Men jag vill inte se tillbaka och veta om att jag kunde ha hjälpt till.

Bohužel se někteří z nás odmítají ohlédnout zpět, nechápajíc, že popíráním minulosti jsme odsouzeni. ji zopakovat.

Tyvärr så är det några av oss som vägrar att se tillbaka, och som aldrig förstår att genom att förneka det förflutna. så är vi dömda.. att upprepa det.

Je zvláštní ohlédnout se zpět a vědět přesně kam jsem směřoval.

Det är kul att blicka tillbaka, nu när vet jag vad jag hade framför mig.

Můžeš se ohlédnout zpět - když jsi ten slavný finančník. - Oh, mami.

Det kan du minnas när du är direktör.

Jen pokud se chcete ohlédnout kde jste byl.

Bara om vill veta var ni varit.

Když jsem odcházela, nedokázala jsem se ohlédnout.

När jag gick iväg, kunde jag inte vända mig om.

Možná hledáte...