dohlédnout čeština

Příklady dohlédnout švédsky v příkladech

Jak přeložit dohlédnout do švédštiny?

Je mou povinností dohlédnout, abyste tu zůstal.

Nu ska jag se till att ni stannar i Casablanca.

Sbohem Bobe. Mohl bys dohlédnout na mého zástupce?

Ta hand om min vicesheriff.

Řidiči, mohl byste na něj dohlédnout, prosím?

Chauffören, kan du hålla ett öga på honom, tack?

Generál z toho udělal naše děťátko, takže musíme dohlédnout, aby bylo dobře přebalené.

Generalen gav oss uppdraget och vi ska utföra det väl.

Ano, však víš, ten velký obchodní vývoj, na který musíš dohlédnout?

Varför det? - Måste jag framkalla ditt minne.?

Musíš dohlédnout na prádelnu.

Du måste sköta tvätteriet.

A já na to hodlám dohlédnout.

Det ska jag se till.

Musím dohlédnout na vězně a koně.

Jag måste titta till fångar och hästar.

Vaší první povinností po opuštění kajuty bude dohlédnout na poddůstojnickou kajutu.

Er första uppgift blir att se till att allt är väl i kadetternas hytt.

Prišel jsem se zeptat, proč byla Kleopatra sesazena, vyrešit neshody mezi ní a králem Ptolemaiem a dohlédnout, aby spolu sdíleli vládu nad Egyptem.

I Roms namn frågar jag varför Kleopatra avsatts. Jag ska medla mellan henne och Ptolemaios så att de åter kan härska tillsammans.

Musím dohlédnout na vykládání.

Jag måste lossa klart all bensinen.

Ale tohle je protestantská země a jako hlava církve a státu mám povinnost dohlédnout, aby to tak bylo.

Som överhuvud för kyrka och stat är det min plikt att låta så förbli.

Varuji tě. Nezapomeň, že jsem povinen na tebe dohlédnout.

Glöm inte bort att jag har dubbelt ansvar för dig.

Musím dohlédnout na další chod.

Jag ser till nästa rätt.